就...而言

There are several gentes intermingled by marriage in every tribe composed: of gentes.

就每一氏族本身来说，都是"外婚的"，但就部落的其余氏族而言，则是"内婚的"。

A golf ball on average is a perfect sphere, but it does not fly like one.

一颗高尔夫球就平均而言是个完美球面，但是它飞起来的时候就不是这麽回事了。

Personally, I find the entire presentation upon the Tower reeks of Grand Opera.

就我个人而言，试炼塔上展示的全部就象一场让人恶心的大歌剧。

A: If I tell you wouldn't it be exposed to fans, so that he can't go there anymore hah

如果我告诉你，不就暴光了吗？对于歌迷而言，那样的话他就不能去了，哈）。

That seems as logical as biting into an orange to see if you have an appetite for an apple.

就逻辑而言，这就像吃着橘子的同时，还想知道是否有胃口吃苹果。

On a number of reputation is concerned, three handle can be, and second in command and often inaccessible; on a number of relationships, three handles like a daughter to be led, like attention, second in command been languished ...... In fact, this is only a matter of a cruel injustice of life only a microcosm of the real face of this situation can only learn to adapt, with Ah Q spirit of victory and consoled himself - his condition is already pretty good, less meddlesome little trouble!

就一些名誉而言，三把手可以得到的，二把手只能望洋兴叹；就一些人际关系，三把手像掌上明珠一样被领导重视，二把手却被冷落一旁……其实，这只是人生不平事的一个残酷现实的缩影而已，面对这情形，只能学着去适应，用阿Q精神胜利法安慰自己——自己这样已经不错了，少管闲事少惹事！

As far as the legal documents of the central government are concerned, the provisions of the constitution, organic law and the law in environmental protection field are abstract and inexplicit. While combining these documents with administrative regulations and other informal sources, we find that the boundary of power of the State Environmental Protection Administration of China is very definite. But the boundary of other environmental protection administrations is unclear.

就中央法律文件对建设项目环境影响评价文件审批权的配置而言，宪法、组织法和环境保护领域法律的规定是比较抽象而不明确的，但当结合行政法规、规章以及其他规范性文件进行考察时，就会发现，中央法律文件对于国家环境保护行政主管部门审批权力的配置并不是不清楚，而是十分明确的；但对各级地方环境保护行政主管部门的权力配置则主要是授权性的规定。

Here are strategies for radically solving it: As for the types, its achievement can be realized from the aspect of politics, law, moral and practice; as to the legitimacy of history, the success that the CPC has made is not "changing the dynasty" or "controlling the power quickly" in the traditional sense; as for the cultural meaning,"ruling for the people" is the essential value judgment for the ruling legitimacy; as to the historical experience, it is requisite to be concerned about "the doctrine of innateness" or "the theory of gaining lasting repose once and for all" about the ruling position and its legitimacy; developing the cultivating inner democracy within the Party and drawing on and keeping in mind the historical experience all need to be taken into consideration.

就类型而言，可从政治学、法学、道德、实践诸方面认识执政合法性的取得；从历史合法性看，中共革命成功非中国传统意义上的"改朝换代"和"马上得天下"；从文化意义上看，"执政为民"是执政合法性的根本价值判断；就历史经验看，忧虑执政地位与执政合法性的与生俱来说和一劳永逸成为必然；发展和培育党内民主、借鉴和牢记历史经验都是值得深切思考的，这是从根本解决长期执政合法性问题的基本策略。

The executive director, Tarina Keene states,"If this emboldens other pharmacies in other parts of the state, it could really affect low-income and rural women in terms of access."

执行理事塔瑞那肯纳说："如果这样的政策鼓励这个州的其它地区的药店，就权利而言，它就可以真正的影响到社会底层及农村的妇女。"

Fo my own pat I find that the longe I know people, the moe they puzzle me.

就我而言，我觉得，认识一个人的时间越长，就越觉得困惑。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失