就...而言

For voluntarism, it has affected literature concept with two kinds different way: One kind is called positive voluntarism ,which night-spirit "mental and physical efforts", request strong ideal to breaks fatalistic and the thought which restrict people's mind, and arouse active fighting spirit, has enormous effect to break the restrict of the feudal ethical code and outdate standard to literature , the intellectual then start to promote express sincerely and it has also affected the thought that Lu Xun hold hight frighting energy and called "the Moluo poet" to break "Ping He" in literature . Another one kind which based on break away from pain and pursue transcendent , can called pessimistic voluntarism , reflect concertratly in "absolve" and "recreation" of Wang Guowei's theory .

就唯意志论思潮对文学观念的影响而言，本文主要分为两方面：一种是昂扬"心力"、要求以强力意志打破宿命，并以意志冲破思想"网罗"、激发斗志的积极唯意志论，对于冲破文学"礼"和旧有规范的制约，从而发倡文学"真"论作用很大，也影响了鲁迅等呼唤"摩罗诗人"打破"平和"，高扬文学战斗性的思想；另一种则可称是以摆脱人生苦痛、追求人生解脱和超越的悲观唯意志论，在王国维的"解脱"与"游戏"的文艺观中体现，使文学观念向审美超越的层面迈进。

Water quality near the outfall sea area, even in the most disadvantage case the

海域污染情况较其它两种工况为大；就所选排放口位置而言，在事故排放这一最不利工况时

At the other table, when Liu Yi Qian used a Multi-style overcall, it was harder for the Japanese.

在另一桌，当刘逸倩用多义性2D 争叫的时候，对日本队而言就变得艰难了。

Experiencing the fortune of other nations, the United States may be again involved in war, and it may in that event be the object of the adverse party to overset our Government, to break our Union, and demolish us as a nation.

就其他国家的经验而言，美国可能会重新卷入战争，而在战争中，反对党可能借机利用它来颠覆政府、解散联邦和破坏我们的国家。

Thus,the cost of building will be declined and its price also will fall.At present,if we want to stir the real estate market,the overstocked buildings must be sold .The decline of interest rate makes the goal possible to reach.

就当前的情况而言，盘活空置商品房是使房地产市场走出低迷的关键，利率的下调，为启动住宅消费，进而激活房地产市场提供了良好的基础。

He is overwise for a child of his age.

就他那种年龄的孩子而言，他是太聪明了。

C* p 47 No one can match us so far as quality is concerned.

就质量而言，没有任何厂家能和我们相比。

Generally speaking, most of patients are unaware of sleep apnea syndrome for its painlessness and none- discomfort, which will delay treatment. Moreover, it requires for high costs and personnel expense on polysomnographexamination. We could not do overall examination according to the contemporary medical resources. In the aspect of preventive medicine, it is necessary to establish a set of prediction model to accurately give preference to moderate serious sleep apnea syndrome.

一般来说患者并无立即病痛与不适且大多患者都不自觉，容易造成延误就医且睡眠多项生理检查需耗费相当昂贵的成本与人力，目前国内的医疗资源并无法做全面性的筛选，就预防医学的角度而言，建立一套可以优先准确筛选出中度与重度睡眠呼吸中止症候群的预测模型有其必要性。

Personally,I don't like this painting.

就我个人而言，我不喜欢这幅画。

In terms of architecture, the tangibility of this concept is palpable.

就建筑而言，这一理念的确实性是极其明了的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。