就...而言

"So far as...is concerned"支持范例----- As far as I'm concerned, I don't mind that you wear this mini-skirt.

就我个人而言，我不介意你穿这件迷你裙。

As far as I am concerned, I don't mind that you wear mini skirt.

就我个人而言，我不介意你穿迷你裙。

As far as I'm concerned, I don't mind that you wear this mini

就我个人而言，我不介意你穿这件迷你裙。

In terms of geologic time scales, our existence is miniscule.

就地质时间表而言，我们的存在是短暂的。

Vietnam does not have the billion-plus populations of China and India. But with 84m people, it is no minnow.

越南虽不像中国和印度那样有着十多亿人口，但就8400万人口而言，它也并非小国。

In terms of concrete fantasy techniques and fantasy details description, techniques used in One Hundred Years of Solitude are obviously shown in his novels no matter the appearance and disappearance of devils, setting of odd people, fairies and sagas or prophecy, ridiculous description and hyping misshape.

其次，扎西达娃后期的魔幻小说同样营造出了一个魔幻与现实交融的世界，就具体魔幻手法和魔幻细节描写而言，无论是鬼魂出没、离奇人物的设置、神话与传说，还是预言和预兆、荒诞描写和夸张变形，都清晰地留有《百年孤独》中同种手法的影子。

But as far as the modernistic art is concerned, advertisements and art have totally different nature and functions.

但就现代主义艺术而言，广告与艺术则具有完全不同的性质和功能。

Personally, I believe this is a bit of fear mongering on Goldman's part towards Yankee fans because there no doubt in my mind that Posada and the Yankees will come to an agreement if for no other reason than the organization recognizes that they can ill-afford to let him go anywhere.

就本人而言，我相信Goldman制造出来的谣言将不会影响到洋基粉丝的心情，因为在我们心中确信Posada和洋基之间将会再度签约，除非他的心已经不在洋基，否则球团不会勉强自己让Posada到别处去打球。

Explain why monoculture is a common practice today and describe the ecological and economic risks it faces.

就生态和经济角度而言，单一作物耕种俱为一充满冒险性的农业系统。

To Utrillo, Paris, especially Montmartre, was the place he lived and loved.

就尤特里罗而言，巴黎，特别是蒙马特这个地区，是他生活的地方，情感依附的所在。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。