就...而言

"The large mammalian Brain is the most complicated thing, for its size, known to us."

就体积而言，大型哺乳动物的大脑，是我们所知道的最复杂的器官

The large mammalian brain is the most complicated thing,for its size,known to us.

大型哺乳动物的大脑，就其体积而言，是我们所知晓的最复杂的机体。

Personally I would be sad to lose a coach like Mancini that has done so well these years.

就我个人而言，失去曼奇尼这样一个这几年工作的如此出色的主教练我会很伤心。

This is one area where the government has a lot of room to maneuver.

就这一点而言，政府仍有相当大的操作空间。

This is onearea where the government has a lot of room to maneuver.

就这一点而言，政府仍有相当大的操作空间。

First, it discusses the presentation of the issue of Evil, mainly describes Augustine's personal experience and the evolution of the concept of Evil; Second, it elaborates Augustine's view of Evil: he opposed the claim of Good and Evil in Manichean dualism, and claimed that God is the only eternal existence, while others are all come from the Nothingness, all things have different location due to the existence of different grade in the order of Good, on the comparison to the perfection of God or above their things, which revealed the flaws that is Evil which is "the lack of Good".

本文首先论述恶的问题的呈现，主要对奥古斯丁关于恶的个人生存体验以及恶的观念发展进程加以阐述；其次，分析奥古斯丁对恶的看法：他反对摩尼教所主张的善恶二元论，认为上帝是唯一的永恒实存，而其他一切存有都是上帝从虚无中创造出来的，一切存有就其实存而言都是善的，而上帝是全善的，万物由于分有了不同的善而处在不同的存在等级秩序当中，与至善的上帝或高于其上的事物相比所显露出的瑕疵即是恶，是"善的缺乏"。

As far as different regional economic developments are concerned, the marginal contribution of investment growth on GDP growth in different areas presents an inverse U shape relationship depending on the economic development level and geographic position differences of the east, the middle and the west.

就不同区域经济发展而言，各地区投资增长对GDP增长的边际贡献依经济发展水平和东中西部地理位置差异近似呈"倒U型"关系。

The prawn likes to eat the rubber. To him it's like a marshmallow.

大虾喜欢吃橡胶对他而言，这就像棉花糖一样好吃

If something like that happens, it's really shocking in terms of corporate ethics, says Wharton finance professor Richard Marston.

如果发生这类情况，就企业伦理而言，就是非常不正当的。沃顿商学院金融学教授理查德·马斯顿谈到。

But what is most telling of all about Masonite is who its next owners may be.

但就美森耐而言，目前最突出的问题是：它的下一个所有者会是谁？

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。