就...而言

In a sense, a person who enjoys keeping a diary has the ability 15 15 on his own and so he has intrapersonal intelligence.

就某方面而言﹐喜欢写日记的人具有内省能力﹐所以拥有内省智能。

In the wake of diversity of social economics activities, the application and rights and privileges of real estate also become more intricateness. If people explore the reason of conflict and disposal process just at the point of normative abstract content and applicable, it will always be unable to gain the ideal result. As to the dispute parties concerned, beside the different interpretation of the law and the fact, how to properly solve the problem is more important than the legal action.

随著社会经济活动的变化，对於不动产的使用形态与权利类型也日益复杂，如果探讨纷争发生的原因及其处理方式时，仅著眼於规范的抽象内容与如何适用，往往比较不能得到想要的结果，因为就纷争当事人而言，除了对於法律规范与事实之间的认知有所不同外，更重要的是如何妥善解决问题会比如何适用法律来得重要。

The higher social status of introducer is, the better job will be found by interviewee, and the higher social status of job founder may acquire.

第三，就社会资源而言，介绍人的社会地位对求职结果存在着积极的影响，而且寻求帮助的介绍人的社会地位越高，求职者可能获得的自我地位也会越高。

Given that I am more of an introversive person ?!

就一个还蛮内向的人而言

A general principle, inversion of onus probandi, and an exception principle, the onus of proof being on the plaintiff are adopted in China.

就我国而言，行政诉讼举证责任有一般原则即"举证责任倒置"和例外原则即原告举证。

As far as the Iranian nuclear issue is concerned, China's stance is clear-cut.

就伊朗核问题而言，中国的立场是清晰的。

An experiment of this type is currently underway at GSI and planned for ISOLDE/CERN.

就目前能够提供的实验设备和手段，对于不稳定锂的同位素(上标 8，9)Li和短寿命丰中子晕核11Li而言，这是能够得到与核模型相独立的电荷半径值的唯一可行的方法。

For the most part, administrative summary judgment rules are similar to Rule 56 of the Federal Rules of Civil Procedure: a judgment on the merits may be rendered without hearing when there is no genuine issue of material fact to be tried.

就绝大部分而言，行政即决审判规则类似于《联邦民事诉讼规则》的第五十六条：当没有真正的事实争议需要审理时，可作出有关是非曲直的裁断而无需进行听证。

Other experiments revealed slight Ivar/Iiations in the size,number,arrangement,and interconnection of the nerve cells,but as far as psycho neural correlations were concerned,the obvious similarities of these sensory fields to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences.

尽管其他实验显示在神经细胞的大小、数量、排列和相互连接上有一些小的差异，但是就心理-神经的关系而言，这些感官区域彼此之间的明显的相似性看起来比起微小的差异更为令人注目。

An unruly band of Trolls seems as harmless as a jackrabbit in the hills of Dun Morogh.

如今对我而言，一群蛮横的巨魔就跟丹莫罗的长耳大野兔一样不值一提。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。