就...而言

I heard the singing, a lot of the singing that I like Faye Wong, I might with Faye Wong are good friends, so insidiously exposed to a little bit of influence, but in my case, I hope not, as she must, as a singer should have their own style, even if the other sing, and I also do not like anyone!

听过我唱歌的人，很多都说我的唱腔像王菲，可能我跟王菲是好朋友，所以不知不觉间受到一点点影响，但在我而言，就希望千万不要像她，因为一个歌手应有自己风格，哪怕对方唱得好，我也不要像任何人！

It just seemed like common sense to me - something that would be instinctive to most people.

理财对我来说是常识，而对大多数人而言却是天生就会的事。

I know, a moment ago that truism, everybody is thinking: The speechmaker of each commencements can say -- be honoured very much, but with respect to me character, really word intendment is deep, because I come to here, the most person that should tell than you is more special and kind.

请等一下。我知道，刚才那句陈词滥调，大家可能在想：每一位毕业典礼的演讲人都会说——很荣幸，但就我而言，的确字真意深，因为我来到这里，要比你们所知的大多数人都更为特别而亲切。

On Sartre's view of intentionality, therefore, consciousness operates on two levels at once.

因此，就萨特的意向性观点而言，意识同时完成了两个阶段。

However, in relation to interlocutory applications, it will now simply be an option rather than the prescribed 'usual order': Order 62 rule 3(2A).

然而，就非正审申请而言，它现在仅是一个可选方案，而非固定的「常态」：Order 62 rule 3(2A)。

But in the Internet society, no such physical cue is available.

不过对网络社会而言，就没有这样的物理提示。

After the reexamination of implication of the description about the in yogacara (section 2) and even in the theory of Buddha-nature, this article exposits three essential point of the interreligious dialogue between Buddhism and Christianity that corresponds with John Hick's philosophy of religious pluralism (Section 3)..Key words: John Hick , philosophy of religious pluralism , religious dialogue , madhyamaka , T'ien-t'ai Buddhism

宗教的多元性除了是建立在各个宗教对於超越界的信仰、解脱学在各个宗教之中的普遍性、大爱共生的共同的实践关怀等等基础之上，就哲学的反思而言，更具有来自於康德知识论的宗教知识论的立论基础；从而各个宗教之间应该彼此平等尊重，展现开放沟通，互助合作以促进人类和平。

After the reexamination of implication of the description about the in yogacara (section 2) and even in the theory of Buddha-nature, this article exposits three essential point of the interreligious dialogue between Buddhism and Christianity that corresponds with John Hick's philosophy of religious pluralism (Section 3)..Key words: John Hick , philosophy of religious pluralism , religious dialogue , madhyamaka , T'ien-t'ai Buddhism ↑back

宗教的多元性除了是建立在各个宗教对於超越界的信仰、解脱学在各个宗教之中的普遍性、大爱共生的共同的实践关怀等等基础之上，就哲学的反思而言，更具有来自於康德知识论的宗教知识论的立论基础；从而各个宗教之间应该彼此平等尊重，展现开放沟通，互助合作以促进人类和平。

As for the disposition of the second color is in the main but it is obvious that there is not first color to come in the application of whole quotation color in the speech , but ' secondary 1- 2 ' with ' intersperse 1 - 2 color ', the two inside is it allocate to both as.

至於第二次色彩的配置於主色而言在整体盘面色彩的运用上就没第一次色来的明显，但「次要色1、2」与「点缀色1、2」两者内部间又互为调配。

In the first North Korea nuclear crisis, China's role can be viewed as "mediator" or "intervener" because of its influence on US and North Korea to achieve an "Agreed Framework" finally.

在第一次北韩核武危机中，中共发挥劝和与促谈作用，有助於双方最终达成「框架协议」，就其所发挥的作用而言，勉强可称为斡旋者及调停者。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。