就...而言

In the UK, a survey of more than 1,700 people showed that Ms McCall topped the list of accessibility, says Guy Farmer, UK general manager for Garnier.

卡尼尔的英国总经理盖伊·弗蒙介绍，在英国，一项对1700多位受访者的调查显示，就随和而言，麦克考尔女士位列榜首。

You're in pretty good shape for a geezer.

就一个老头子而言，你的身板儿还挺不错的。

Form a training standpoint, it is very important to be able to compare individuals of different sports in a general format.

就训练学角度而言，从一般形式上区分不同运动项目的差异性十分重要。

Regarding China, if the concerned departments could provide a little practical support to Sun Wei, offer a little care and gentilesse, enable mass production of the monitoring instruments developed by Sun Wei, establish a network of monitoring stations in earthquake frequent occurring cities and regions, train specialized monitoring staff, then the earthquake accurate prediction success rate surely will be significantly improved.

就我国而言，如果有关部门能给孙威一点儿实际支持，给一点关爱与温柔，使其研发的监测仪大量生产，在地震多发的城市和地区建立监测台网，培训监测专业人员，地震预报准确率必将有更大的提高。

The laws of geodynamics differ essentially from the models of the unmovable or rotating Earth.

就旋转的地球模型和不运动的地球的模型而言，其地球动力学规律存在着本质的区别。

The reversal takes a relatively short amount of time, geologically speaking, only a few thousand years.

相比较而言翻转所需时间不长，地质记录表明也就几千年。

The important thing for us is to get off to a good start.

就比赛而言，最重要的事情就是一个好的开始。

For sheer ghastliness in World War II, nothing exceeded the experience of the Germans caught in the Falaise gap.

就二次大战中残酷经历而言，没什么能比上法莱斯口袋中德军之经历。

So for now, take the time to give thanks and enjoy the company of your family and friends.

因此 ，就目前而言，花时间来感谢，并享受公司的你的家人和朋友。

Personally, I'm also wondering why there are some significant differences between GNOME and KDE.

就个人而言，我也想知道为什么在GNOME和KDE之间有一些显著差异。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。