就...而言

In at least one respect, Im not a typical expatriate teacher of English.

至少，就某方面而言，我还不能算是最典型的外籍英语教师。

Teaching Chinese Students In at least one respect, I'm not a typical expatriate teacher of English.

我教中国人英文至少，就某方面而言，我还不能算是最典型的外籍英语教师。

Though people dispute over the definition of public interest, as for media, whether experientially or constructively, public interest of media exists is evitable.

尽管人们对于公共利益的界定尚存在争议，但就传媒业而言，无论是从经验的角度还是从建构的角度，都证明传媒业的公共利益责任是存在的。

Their influence upon her life is explicable alone by the nature of her longings.

他们对她的生活的影响，单就她的欲望性质而言，是显而易见的。

5In only one or two years in the last hundred - 1970 was one of them - has there been a surplus of export over imports as far as goods are concerned .

这种状况已持续了很长一段时间，就进出口的商品而言，在过去的一百年中只有一、两年出口大于进口。1970年就是其中的一年。

N.1 The Country Point n is located inside one of the three Exterior Opposite Angle Area of the big triangle.

n.1 国家点n落在四点全相邻基本三角的外部三角形的外部对角映射区，封闭于四点全相邻基本三角中的国家点对国家点n而言可以忽略不计，国家点n将最多可以同该四点全相邻基本三角的外部三角形的三个顶点相邻，这时n.1的情况就等同于前述4.1的情况，此时4色依然足够

The semantic externalist theses don't have the implication that any creature who can think at all must stand in causal relations to, say, water or people who talk about arthritis; these conditions bear on a given thinker only insofar as they entertain the particular kinds of thought in question.

语义外在论的主张并不内含任何能思的人必须位于和其他东西（——例如水、讨论关节炎的人们）的因果关系中；这些条件所对应的是给出的思者（——仅就她们在进行特定类型的思而言）。

As far as claims of "extraterritoriality" are concerned, it is hard to discern a difference of principle between the prohibition of pornography and the prohibition of furs from leghold traps.

就"外界"的说法而言，很难辨别禁止黄片和禁止钢夹陷阱获取皮毛这两种原则之间的区别。

As far as claims of"extraterritoriality"are concerned,it is hard to discern adifference of principle between the prohibition of pornography and the prohibition of furs from leghold traps.

就"外界"的说法而言，很难辨别禁止黄片和禁止钢夹陷阱获取皮毛这两种原则之间的区别。

Draws lottery in public and talks to above-mentioned"do not line up the preface too happy type", according to 《the book of variety 》of theories, factitiousness' assigning name to the number of number ball number is "give"ed five lines of attributes, whenever open one ball, in the middle of drawing lottery in public machine, meeting imperfection an is 5 lines, at the same time, system will also because of interaction but the loss correspond of energy.

对于上述"非排序乐透型"开奖而言，按照《易经》的理论，人为命名号球号码的数字被"赋予"了五行的属性，每当开出一个号球，在开奖机中，就会缺失一份五行，与此同时，系统也会因为相互作用而损失相应的能量。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。