就...而言

The side-effect of this point of view is decrease or even abolish the function of Chinese language teaching.

文章首先回顾了近二十年的语文教育批评，着重分析了世纪之交语文批评，就其总的批评倾向而言，是以科举语文观为其出发点的，文章对此进行了剖析。

For Africa's leaders, it hasbeen a shameful failure of morality and diplomacy, harming the region in everyway.

就非洲各国首脑而言，津巴布韦的悲剧是道义上跟外交上的可耻失败，造成该地区流弊丛生。

Be powerful and exalting too, but they seem prosaic to me, bycomparison.

我是说红葡萄酒也可以很有劲，但是想比较而言，cabernet就俗气了。

For my part, however, it is a test of my moral excellence.

然而，就我而言，它是对我美德的考验。

To real estate industry, as in the exchange rate adjustment before it has a regulation on the real estate market can be regarded as "paving the way" for the act.

对房地产行业而言，由于在调整汇率之前，就已经对房地产市场进行了调控，可以视为"铺路"的行为。

His fault is excusable, considering his age.

就年龄而言，他的过错是可原谅的。

Nietzsche"s political philosophy is not piled up a dish of messy sand by maxim form, the writer thinks that Nietzsche"s political construction has his continuous logicality. It"s an expression of political philosophy that is constructed on the base of force will and life will, it makes life reach at a transitional bridge that can supply condition for the salvation of art. Thus, there are three understandings here. Firstly, politics is an objective expression of power will, also is an external expression of power will. The real politics depends on power will and services to their requirement and regulation; Secondly, the life faces on the double crises, on the one hand, the life falls into denial of Christian morality. Morality of Christianity presumes another world that life never touch for. This is world of soul belief and pursue, meanwhile, life is depreciated and degenerated as "evil", so the value of life suffers from misunderstanding and denial. Things of presence are subverted as things of exeunt."Uprising of slave in morality" results in the denial of ",master morality, at the same time, although modern democratic politics that based on morality of Christianity makes person return secular life and makes life identity and trite. This kind of politics creates privation of special vulture and race. On the other hand, internal requirement of power will results in the crisis of life because the characteristics of power will is continuous making and destroy.

尼采的政治哲学并非是以格言形式堆积而成的一盘散沙，笔者认为，尼采的政治建构有其一贯的逻辑性，体现为其政治哲学是建构在强力意志或生命意志基础上的并使生命达至艺术拯救提供条件的一座过度性桥梁，对此有三层理解：首先政治是权力意志的一种客观体现，是全力意志的一种外化，真正的政治必须立足于权力意志之上并服务于其要求和规定；其次，生命面临着双重危机，一方面，生命陷入基督教道德的否定之中，基督教道德设定了一个生命遥不可及的彼岸世界，这是灵魂信仰和追求的世界，同时生命被贬堕为"恶"，这样，生命的价值遭到误解和否定，在场的事物被颠覆为退场的事物，"主人道德"被否定，这是"道德上的奴隶起义"的结果，同时基于基督教道德之上的现代民主政治虽然使人回到了尘世，但是又将生命齐一化和平庸化，造成特殊文化和特殊种族的缺位，而正是这种文化和这种种族才能真正地肯定生命；另一方面，生命的危机是权力意志内在的要求所致，因为权力意志的一个特质就是连续地生成和毁灭，就生命本身就是权力意志而言，毁灭就是其必然的命运。

On questions of policy, the views of the candidates were as reassuringly similar as their backgrounds were exhilaratingly different.

这句可以作为高口的句子翻译练习，算是 as…as 比较复杂的例子。各候选人虽背景迥异，但就各项施政政策问题而言，所持观点却基本相似，省去了民主党支持者不少麻烦。

However, there shall be no such exoneration of the Fund with regard to preventive measures.

但是，就预防措施而言，本基金不得享有此种免除。

In at least one respect, I'm not a typical expatriate teacher of English.

至少，就某方面而言，我还不能算是最典型的外籍英语教师。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。