就...而言

As EFCI switch is considered, flaw of existing two-phase analysis model is pointed out, and four-phase single bottleneck simple model is advanced. With this model, the effect caused by typical control parameters is studied and analyzed. As more indepth research, the double bottleneck complex model is further brought forward.

就EFCI型交换机而言，论文指出了已有的两阶段分析模型存在的缺陷，并提出了改进的四阶段单瓶颈简单分析模型，利用它分析和讨论了各个控制参数对流控过程产生的影响。

In Chelsea's case, it inverts the defensive posture into an offensive one with startling speed and scythes downfield.

就切尔西而言，他们能以惊人的速度完成攻防态势转换，用长传直捣对方后场。

There is now a great and growing marital divide between the rich who can afford it and the downscale, who are living more and more without it.

就婚姻问题而言，富人和低收入群体之间俨然已形成了一道越来越宽的鸿沟：前者能够负担得起婚姻，后者中越来越多的人则过着没有一纸婚书的婚姻生活。

In general, the traditional characteristics of Chinese films are as follows: the formula for artistic creation is dominated by realism; the ideographic method is inclined to conveyimplications; the narrative technique is characteristically an integrated story; the portrayal of the charaters' fate is based on dramaticism;the golden mean promotes moderate and implicit emotional exp ression; the ideology holds philosophical and instructional significance.

中国电影是我们这块土地黄皮肤子民的文化结晶，它的血液中流淌着民族挥之不去的深刻印记，搜捡中国电影艺术表现上的隐显标记，有助于现代电影的健康发展。就总体而言，中国电影传统特征包括以下几个方面：以现实主义为主导的艺术创作方法；言外之意的表意方式；追求故事完整统一的叙事性特点，以戏剧性为基础的人物命运塑造；中庸为度、节制含蓄的惰感抒情特征；充满哲理教化目的的思想倾向。

Chapter V, accordingly, concludes the attempts of the entire thesis: Sartre is inferior to Beckett in terms of dramaturgy although both of them present approximate existential ideas on stage.

第五章总结全文的论点。就呈现人类荒谬的存在状况而言，贝克特在「终局」之中的戏剧手法优於沙特的「没有出口」。

It is a dreadfully expensive toy for what it is.

就这个玩具的质量而言，价钱实在是太贵了。

Given your druthers, what would you like your next, probably non-angelic role to be?

就你自己而言，你下一步打算接什么样的角色，或许不会再是天使？

Direct import, the person of dryasdust, it is the person that points to machinery; Wet breathe out the person that breathe out, should be the person that points to vivid.

就直接的意义而言，干巴巴的人，是指机械的人；湿呼呼的人，当是指有血有肉的人。

To playing dulcimer, the player forms some psychological compass and the thoughts of inner visible model during the playing.

就扬琴演奏而言，表演者在演奏状态中形成一定的心理境界和内心视觉形象思维活动。

The big emerging economies of China and India 'do account for a lot of growth, but the initial impetus to growth still comes very much from domestic demand in the rest of the world and not domestic demand generated independently in Asia,' Steven Dunaway, deputy director of the International Monetary Fund's Asia and Pacific department, said on Oct.

国际货币基金组织亚太地区事务部副主任史蒂文·杜纳威曾在10月19日表示，虽然中国和印度等新兴经济大国在全球经济增长中占据了很高比重，但就全球而言，增长的原动力仍来自世界其它国家各自的国内需求，而非由亚洲本地区创造的国内需求所带动。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。