就...而言

From this definiteness and effectiveness follows its limitedness: Christ did not die in this efficacious sense for everyone.

救赎的限定性与有效性带来它的「有限性」：即基督就祂死的有效性而言，祂并不是为每一个人死。

That is to say, the cause of deflation is that money is excessively tight.

因此，就其本质而言，通货紧缩是一种货币现象。

The idea creator's optimal choice on residual claims is positively correlated with both how he anticipates the operator's ability and how efficient he could monitor the operator. The returns to the idea creator and the operator are negatively correlated with the degree of information symmetry and the amount of insolvency remnant, but are positively correlated with the levels of asset prices.

就企业家合约生成而言，创意者和经营者的结合形成一个联体企业家，创意者对剩余索取权的最优要求随自己对经营者才干的预期以及对经营者的监管效率的增加而提高，经营者、投资者对其资产报酬的要求与信息对称程度、失败残值大小呈反向关系，而与资产价格指数呈正向关系。

Diachronically, Deleuze's question of thinking is based on his concept of hieroglyphic experience, which is a radical critique of Heidegger's concept of intentional experience.

就历时观点而言，德勒兹的思考问题以其异象经验为基础，后者则是针对意向经验的批判。

Now I am drinking in the deliciousness of the pure present moment.

现在我喝酒，在美味的纯就目前而言。

As for me, I take great delight in gardening.

就我而言，我很喜欢园艺。

In my case, I will create a group called Demographics and another called Wareprise.com Survey.

就我而言，我将创建一个名为人口和另一个名为 Wareprise.com调查。

Mr Bloom thoroughly acquiesced in the general gist of this though the mystical finesse involved was a bit out of his sublunary depth still he felt bound to enter a demurrer on the head of simple, promptly rejoining

159尽管就世俗的布卢姆先生而言，这番带有神秘韵味的妙论是多少过于深奥了些，然而他对这种思路的要旨还是完全默认了。

For seismic applications it is desirably required that all of the well bellow the casing be logged.

就地震勘探而言，要求套管以下的井段进行速度测量。

We must not be alarmed if the fruits of this optimism ripen--if society, leavened to the very lowest strata by this kind of culture, gradually begins to tremble with wanton agitations and desires, if the belief in the earthly happiness of all, if the belief in the possibility of such a general intellectual culture changes into the threatening demand for such an Alexandrian earthly happiness, into the conjuring up of a Euripidean deus ex machina.

很长时间，有教养的人只以学者的姿态出现，实属惊人；甚至我们的诗艺也不得不从渊博的仿作演绎出来，即就韵律的主要作用而言，我们也见到我们的诗体不是出自乡土之音，而是源于博学雅言的艺术试作。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。