就...而言

What's worse, they think that the temperature condition is not necessary for seeds to come into leaf and that plants can also grow well without fertilization.

学生对於植物生长的另有概念包括将根与茎的名词定义错误，认为植物是「先长茎再长根」或「先长果实，后开花」；并对植物器官的功能不熟悉；缺乏植物的「花」、「果实」具有传宗接代等繁殖概念；「温度」条件对种子发芽而言是非必要的；植物有「施肥」就长得更好，没有施肥也不会怎样；知道植物可以用种子繁殖，除了种子以外可以繁殖的器官学生多数只看过落地生根用叶子繁殖，缺乏更多的实际经验。

By definition, mutual funds have less freedom than hedge funds, so there is less scope for hedge-style mutual funds to earn outsize returns. Attempts to protect investors from market swings may come to nought.

就本身而言，共同基金比对冲基金自由度低，因而对冲型的共同基金获得高额回报的机会也较少。

What I refer to is what is commercially and technically feasible.

这里我所说的可行性是就商业和技术而言。

Changes related to the case in the form of lease elements of common law and equity by the different provisions were as follows: common law, a seal of the lease can not be changed orally manner, but only through contractual means of achieving for this purpose; Equity Act, a contract can be a simple way to change the contract (the lease is concerned, need to be reflected in writing, that is written in the form of elements), the court may have to change to confirm its effectiveness.

涉及对本案租约进行变更的形式要件，普通法与衡平法所作的不同规定 6 表现为：普通法规定，一个加盖印章的租约是不能通过口头的方式加以变更的，而只能通过契约的方式达到此目的；衡平法规定，一个契约可以用简单的合同方式加以变更(就租约而言，需要以书面形式加以体现，即以书面形式为要件)，法院可以对此变更确认其效力。

In the process of English teaching , teachers should train the students to use language in communicatively effective and appropriate ways .

就英语教学而言，教师应培养学生用英语进行有效，得体交际的能力，也就是说，培养学生的语用能力。

I think for myself, it is simply political propaganda for the merit of our communism and society.

我就我自己而言，它仅仅是我们共产主义和社会的优势的政治宣传。

Since I have to commute between company and school.

就我自己而言，还是学习英语的时候玩的最开心

However, its essence is comparatively stable through the development of the party.

但就其本质内涵而言，在党的历史进程中是相对稳定的。

For the commercial banks in china, if we can solve the problem of view and mechanism and production and function in comparison with the international banks, which is the existence and the development of the commercial banks in china in course of the economic globalization.

就我国商业银行而言，能否在中国入世缓冲期内尽早解决中间业务发展的理念、机制、品种和功能等方面的问题，缩小与国际先进商业银行的发展差距，直接关系到我国商业银行在全球经济金融一体化格局中的生存和发展。

On the display environment itself, a reasonable space design is a design show jumping in rhythm and smooth rhythm, and other artistic effect of the key to correctly handle and grasp the function of the space complementary relationship is to build an ideal environment demonstrate the essence.

就展示环境本身而言，采用合理的空间设计是构成展示设计中跳跃节奏、顺畅韵律等艺术效果的关键；正确处理和把握功能空间的相辅相成的关系是构筑出理想的展示环境的精髓。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。