就...而言

For the purposes of sub-article 20 and 22, this represents an indication that it is issued subject to a charter party.

就第20条款项和第22条款而言，这表明提单注明了受租船合同约束。

For the purposes of sub-articles 20 and 22, this represents an indication that it is issued subject to a charter party.

就第20条款项和第22条款而言，这一措辞表明提单注明了依据租船合同出具。

This document would be considered to be a charter party bill of lading for the purposes of examination under UCP.

就UCP项下的单据审核而言，这一单据视作租船提单。

For our system to work in today's complex economy, these checks and balances must function properly.

就这些运作在当今复杂的经济环境中的制度而言，这些牵制和制衡必须恰当的发挥效用。

In the case of a chemical change, some new substance is produced.

就化学变化而言，它会产生新的物质。

Only my country, there are many species are endangered state, such as the Chinese White Dolphins.

仅我国而言，就有许多物种处于濒临灭绝的状态下，如中华白海豚等。

As far as the relationships between brightness, chromatism and recovery are concerned, there is little difference between heat treatment in air and heat treatment in vacuum. The fixation degree of compression set is closely related to the change degree of color.

2就热处理过程中杉木试材的明度、色差与回复率之间的关系而言，两种热处理方式之间的差异不大；热处理中木材变定的固定程度与木材颜色的变化程度有关。

As far as the relationships between brightness, chromatism and weight loss, anti-swelling efficiency are concerned, the more the weight loss or anti-swelling efficiency is, the less the brightness is, or the more the chromatism is.

就热处理过程中杉木压缩木材的明度、色差与对照试材的重量损失率、抗收缩率之间的关系而言，重量损失率或抗收缩率越大，对应的杉木压缩木材的明度越小，色差越大。

However, both the average cell density and total species numbers in the Chukchi Sea were far greater than these in the Bering Sea, reaching 9 122.56×10^4 cells?

就丰富度和种类组成而言，楚科奇海的细胞密度和物种总数量远高于白令海，前者为9122.56×10^4 cells？

So in my case, in a semi-competitive market the threshold for churn was 30%.

所以就我而言，在一个半竞争的市场是30%的门槛仍在。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。