就...而言

Still, Cameo is an exciting first edition of a product.

就一款产品的第一代而言，Cameo依然令人兴奋。

Nevertheless, it is an argument that keeps the dollars and cents rolling in, for Americans, whether inspired or not, do seem reluctant to abandon their manned space programme—as Mr Bush cannily noticed.

然而，这一番话能保持美元源源不断的供应，对美国人而言，不管有没有被鼓舞，要放弃他们的载人太空项目多多少少都有些不情愿——布什先生就机敏的注意到了这点。

It is not so important to a man of practice whether canthus massage can stop aging or not.

至於能否"休老"，对修行人而言就不是那麼的重要了。

In my own case, I like to Canton more.

就我自己而言，我喜欢广州多些。

The export of capital cannot in itself be a criterion for application of the term imperialism.

资本输出就其本身而言已不再成为适用于当代帝国主义的标准。

Most of the shuttered courses have been turned into housing developments to capitalise on high property prices.

就全国而言，关闭的球场在今年首次超过了新开的。

In terms of the economic reform, China should implement socialist, absolutely not capitalist market economy.

就经济体制改革而言，我国应该实行社会主义的而决不是资本主义的市场经济。

Like all influenza viruses, it is mutating capriciously and, thus, is not a static and predictable public health threat but an evolving one.

和所有的流感病毒一样，这种病毒不断变异，因而就公共健康而言，它不是不变的、可预测的威胁，而是一种不断演变进化的病原。

But there exists a large carbon demands for developing economy in developing countries, and it will go against to meeting the requirements of human development by economic growth with a carbolic tax in a short term, the aim of energy-environment and economic integrated optimizing model may depend on with more possibility energy structure adjustment and the raise of energy efficiency.

但就发展中国家而言，经济发展尚需要很大的碳需求空间，从短期来看，征收碳税显然是不利于通过经济增长来满足人文发展需求的，能源—环境与经济整体优化目标的实现更可能依赖于能源结构的调整和能源效率的提高。

Based on the analysis of stoving temperatures of the furnace on practical use, it is conducted that for amino-alcoholic acid paint a proper arrangement of SHQ quartz glass tube and high quality carborundum plate can provide an ideal solidifying and stov...

综合分析了这类烘道在实际使用中的烘温曲线，并得出结论：对氨基醇酸漆而言，合理布置SHQ石英管和优质碳化硅板，就能得到理想的固化烘道，其烘温曲线为正态分布。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。