就...而言

He avidly collected books, to the point where he had assembled one of the finest libraries in the world.

他狂热的收集书籍，就这方面而言，他拥有了当时世界上最完善的图书馆之一。

As far as avocational hobby is concerned, Jennifer and her sister have almost nothing in common.

就业余爱好而言，珍妮和她妹妹几乎没有什么共同之处。

And in this dimension too her work is an avowal of faith towards the origins and the strangeness of the woodcut.

就这一层面而言，她的作品也可以说是对于木版画本源和特色的一种注解。

Personally, I am ready to make a contribution to those who are badly off.

就我而言，我是很乐意捐款给那些穷困潦倒的人的。

That is more than can be said for any other western Balkan country.

就这点而言，它已经远胜过其它西巴尔干国家了。

Those numbers, however, don't harmonize with the consensus outlook heading into this junior bantamweight showdown. That outlook says it's the 29-year-old Arce, not the 33-year-old Darchinyan, who's on his last legs.

然而，就这场次雏量级比赛而言，人们比不买这些数字的帐：舆论认为并非33岁的达尔钦扬、而是29岁的阿瑟已经快耗尽了。

But there is a gap in current knowledge base that I think will be filled in the next fie to 10 years.

但就目前的了解而言还有提升空间，我想在未来5到10年即可弥补这一空间。

Politics could have been the destructive element for Graham, since he started his rise in the age of Eisenhower and for a time was a fervent red hunter, an admirer of Senator Joe McCarthy and an overall basher of the left, as here in a radio broadcast of 1953:"While nobody likes a watchdog, and for that reason many investigation committees are unpopular, I thank God for men who, in the face of public denouncement and ridicule, go loyally on in their work of exposing the pinks, the lavenders and the reds who have sought refuge beneath the wings of the American eagle and from that vantage point try in every subtle, undercover way to bring comfort, aid and help to the greatest enemy we have ever known - communism."

自从Graham在艾森豪时代的崛起，而且一度是位狂热的激进主义者，他一直摆脱不出政治的纠缠，他崇拜参议员Joe McCarthy并且赞同对左派的痛击，就像他在1953年的广播节目中所说的："当没有人喜欢看门狗的时候，许多检调单位将不受欢迎，我认为上帝对一个面对公众谴责与悉落的人来说，忠诚地出现在他们接触左派思想的工作上，同时对于在美国这头巨鹰的双翼下找寻庇护以及在微细处找寻有利位置的人而言，暗中替他们带来信心，以及帮助我们面对前所未有的敌人—共产主义。"

In its most basic form, a database is the computer equivalent of an organize d list of information.

就其最基本的形式而言，数据库是信息的有组织列表的计算机等效项。

In its most basic form, a database is the computer equivalent of an organized list of information.

就其最基本的形式而言，数据库是信息的有组织列表的计算机等效项。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。