就...而言

As the case stands, this point is not truth whatever happens.

事实上，无论就理论而言，还是从实践来看，将中介组织简单地等同于大学与政府间的中介组织都是缺乏充分根据的。

Less than four ounces of milk chocolate is potentially lethal for Moose and other small dogs, according to the ASPCA Animal Control Poison Center.

据专家透露，对一些小型犬而言，4盎司（约120克）的奶油巧克力就可能是致命剂量。

But for now, we have an asteroid that challenges scientific understanding.

但是，就目前而言，这颗小行星仍然是一个让科学家头痛的问题。

This is as for the variation of long period of astronomical factors.

这是就天文因素的长周期变化而言。

Watson pondered for a minute. Astronomically, it tells me that there are millions of galaxies and potentially billions of planets.

瓦特森沈思了一分钟，「就天文学而言，它告诉了我那儿有数以百万计的星系和潜在著数以千万计的星球。

Johnston 1992, Baker 1997 Constitution is distinguished from identity insofar as it is an asymmetric relation: Lump constitutes Statue, but not vice versa .

Johnston 1992， Baker 1997）构成区别于同一，就其是一个不对称的关系而言：泥块构成雕像，反之不成立。

To some extent our intelligence is given to us at birth,and no amount

从某些程度上而言，我们的智力水平是出生时就决定了的。

For all that I ponder on the deep-rooted structural meaning of life at short intervals, as far as I'm concerned, for the time being I indeed find it difficult to seek out the accurate orientation of my life, career, even love.

所有，我思考根深蒂固的结构性生命的意义在短的时间内，就我而言，目前我确实很难找出准确的方向，我的生活，事业，甚至爱情。

In this sense the autochthony myth is the charter myth of Athenians par excellence.

就这意义而言，土生土长神话乃是雅典人最典型之宪章神话。

And one of the most significant principles of Realty Service is autonomy or autonomic management.

就物业管理而言，最重要的原则应当是"自治管理"。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。