就...而言

"For me it's like winning the Champions League," Shevchenko told Italy's ANSA news agency.

这对我而言就像赢了欧冠杯，虽然过程一波三折，但如今尘埃已定。

But the effects of apartheid in term of social behaviour and on cultural development are less well known.

但人们对种族隔离就社会行为而言造成的影响所知甚少。

If that is true, then encouraging moderate—in the sense of apolitical—versions of Islam can only be a waste of time.

如果这种结论属实，那么鼓励温和的——就非政治意义而言——伊斯兰教力量只会是浪费时间。

They continued, indeed, still to meet together as individual disciples, but the bond of the Apostolate was for the moment, dissolved.

他们仍在继续，事实上，仍然以满足一起作为单独的弟子，但债券的使徒，是就目前而言，解散。

The general principles of the three analogies rest on the necessary unity of apperception at every instant of time .

所有这三种类比的普遍原理，就每一时间里一切可能的经验性意识而言，依据的是统觉的必然统一。

Absolute, which are such as appertain and belong to particular men, merely as individuals or single persons: relative, which are indigent to them as members of society, and standing in various relations to each other.

绝对的人身权利，是指那些与特定的人相适应且属于他们的权利，仅仅就单个人而言：相对的人身权利，是指每个人作为社会成员所需要的，存在于各种各样的相互关系之中。

For me personally, it goes back to three concepts of bringing immediacy, transparency and approachability to industries and to social interactions, he says.

多尔西表示："就我个人而言，它产生于三个构想：让企业和社会交流即时、透明和简便。"

It was frustrating in the extreme, therefore, to deal with the fact that night area bombing had not destroyed German morale and that daylight precision bombing had not destroyed German production.

但是，就夜间区域轰炸没能摧毁德国人的战斗士气，白天精确轰炸没能摧毁德国人工业产能的实际状况而言，空中战役还是极其失败。

The Argentinian star said:'I'm fond of Chelsea, but the most important thing now is to adapt to the new team.

这位阿根廷球星说：我很喜欢切尔西，但就目前而言，最重要的事情是适应新的球队。

N terms of technique, I think we can find out where the question aries in the time allowed.

就技术而言，我认为我们能在规定时间找到问题的所在。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。