就...而言

Bthe signature ad referendum of a treaty by a representative,if confirmed by his state,constitutes a full signature of the treaty.

就适用第一项而言：倘经确定谈判国有此协议，约文之草签构成条约之签署；代表对条约作核准之签署，倘经其本国确认，即构成条约之正式签署。

In "real" terms, the amount of this additional income tax is ＄4254, which is also known as the "inflation tax."

就这个"实际"而言，这个额外的所得税是$ 4254，也被称为"通货膨胀税"。

A musical understanding and aesthetic point of view, to clarify the minimalist music that marked the beginning of the performance and aesthetic understanding of the emotional distance, abandoned the doctrine of abstract music, incomprehensible "aesthetic" so that modernity and aesthetics of music to be coordinated and balanced .

就音乐的理解和美感的角度而言，简约主义音乐厘清了滥筋的情感表现和美感理解的距离，离弃了不可理喻的抽象主义音乐的"美感"，使音乐的现代性和美感得到协调和平衡。

To be fair, though, the ruins left behind are aesthetically compelling in their own right.

公平的讲，这遗迹就本身而言是在美学观点上引人注目的。

But, personally, L'Affaire Martina still triggers more sadness and disappointment than outrage. And I think, it highlights some problems with the current anti-doping protocol.

但就个人而言，绯闻公主辛吉斯在这件事情上带给我的痛苦失望大于愤怒，而且我认为这件事情也折射出目前反兴奋剂草案中的一些问题。

Within one aggregate fruit,full samaras mainly locate in the middle portion.

就1个聚合果而言，饱满种子多位于果实中部，但资源却主要分布在果实中下部。

Within one aggregate fruit...

就1个聚合果而言，饱满种子多位于果实中部，但资源却主要分布在果实中下部。

As for seeding small cultivated, Itianly Agricola Company SN-1-130 vacuum planter has many special places on its structural design, manufacture technology.

就播小粒种子而言，意大利生产的SN-1-130气吸式精密播种机的工作性能较为理想，在其结构设计、制造技术及工艺组合有诸多独道之处。

When it comes to the airport experience, terminals in Asia are a cut above the rest, according to a recent independent survey of air passengers.

最近对飞机乘客进行的一次独立调查结果表明，就机场体验而言，亚洲的机场高于其他地区的水平。

As far as cosmetic products are concerned, this AIRLESS pack allows a much longer ?

就化妆品而言，这真空包装允许的时间长得多？

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。