就...而言

In terms of public health relevance, it may be therefore important to focus on beer abstention to maintain body weight.

就与大众健康的关联性而言，这种关联可能因此对关注戒酒以保持体重很重要。

As far as Xi'an is concerned, some important measures are as follows: emancipating personnel, and carrying out personnel policy of the Party; developing the overall quality of personnel through professional training; offering favorable stage for creative personnel development as well as attracting first-hand abstractionist personnel.

就西安而言，我们的主要做法是：以解放人才为己任，全面落实党管人才政策；以培训人才贯穿始终，全方位提高其素质；以创新人才为核心，为人才提供广阔舞台；以凝聚人才为核心，优先积聚"第一资源"。

As for the spirituality that we can feel in this times, these images can only put themselves in the abysm of nothingness, while it tries to demonstrate a kind of posture of flying and climbing, it is ready to look for the grounding for his position.

因为，道德往往正是宗教、神话或哲学的图解，这类形象最大的弊病，是会泄露出理念的源头，使作品充满了说教的色彩，显得僵硬、浅薄，并且与意识形态的措辞相类似，而且，包含于艺术家头脑之中的信仰和理想往往是含混的，它们并非以真理性内容的价值，而是依凭形象的表现力来感召观众，就我们这个年代所能触摸到的精神高度而言，这类形象只能将自己悬置于空洞的深渊之中，它在尽力显示翱翔和攀升姿态的同时，随时都需要寻找让自己站得住脚的理由。

Averagely, ABB is comparable to ACB and is 33% better than DFCN in terms of reachability.

就平均而言，在到达率方面，ABB可以达到和ACB一样的水准，然而可以比DFCN好33%。

For the time being divided into two major categories of graphics, one is home we are familiar with graphics, that is, the game card; the other which is for professional engineering design, in areas such as film and television animation, that is, workstation graphics accelerator card.

就目前而言显卡分为两大类，一类是我们熟悉的家用显卡，即游戏卡；另一类则是用于专业工程设计、影视动画等领域，即工作站图形加速卡。

For a contribution account in a master trust scheme, the former employee may elect to transfer to

就集成信托计划内的供款帐户而言，前任雇员可选择把累算权益转移至

B For a contribution account in a master trust scheme, the former employee may elect to transfer to

就集成信托计划内的供款账户而言，前任雇员可选择把累算权益转移至

For a contribution account in a master trust schem e, the former employee may elect to transfer to

就集成信托计划内的供款帐户而言，前任雇员可选择把累算权益转移至

A (2) For a contribution account in a master trust scheme, the former employee may elect to transfer to

就集成信托计划内的供款帐户而言，前任雇员可选择把累算权益转移至

A For a contribution account in a master trust scheme, the self-employed person or former self-employed person may elect to transfer to

就集成信托计划内的供款账户而言，自雇人士或前任自雇人士可选择把累算权益转移至

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。