就...而言

He reckons that, after paying various taxmen and lenders, graduates take home only around half of their salaries. The average for all salaried workers is about three-fifths.

他估算，大学毕业生在缴纳了各种各样的税款和贷款后，能够带回家的工资就只剩下一半左右，而就所有拿工资的工人而言，这一平均数字大约是五分之三。

He reckons that, after paying various taxmen lenders, graduates take home ssbbww.com around half of their salaries. The average for all salaried workers is about three-fifths.

他估算，大学毕业生在缴纳了各种各样的税款和贷款后， SSBBww 带回家的工资就只剩下一半左右，而就 8 tt t8.com 拿工资的工人而言，这一平均数字大约是五分之三。

Observations : In syllogisms , a singular judgment can be treated like the universal , but in respect to quantity it stands as unity to infinity and is therefore essentially different .

但是如果我们把一个单称判断仅仅作为知识，按照量与一个普遍有效的判断进行比较，那么，这种知识与普遍有效的判断的关系就如同单一与无限的关系，因而就其自身而言与后者有本质性的区别。

In the dealership, we give training on this, but also we also give training on how to use all the tool kit.

就经销商而言，我们也进行了关于这一方面的培训，而且还就如何使用所有工具箱进行了培训。

Whatever their weaknesses, we should add, many zero-coupon and PIK bonds will not default.

不过这些债券有多少缺点，但我们却必须承认许多零息与 PIK 债券应该不会还不出钱来，事实上我们自己也投资了一些，而且若是债券市场情况再变差一点，我们可能还会买的更多，(当然我们从来就不会考虑去买那些新发行债信又差的垃圾债券)，就本质而言，没有一项财务工具是不对的，只是有一些含有相当高程度的可能伤害在里面。

But at some point, the potential for off-court problems must weigh down a player's on-court potential, and with Yi, that point was reached before the draft.

但从另一方面说，场下潜在的不安因素的存在，在考量一个球员的场上潜力时必须放入考虑。就易而言，这一点在选秀前就已经表现出来了。

Hugh himself, if he is to marry his Roda, will have to convert to Islam, a process that is daunting for an Egyptian Copt but which, for a foreign Christian, turns out to be as easy as buying a bus ticket.

Hugh如果真想娶他的Roda，就不得不皈依真主门下，改变他原有的信仰。对本地基督徒来说，这种&摇身一变&会让他毛骨悚然，但对一个外国的基督徒而言，它就像坐巴士买张车票那样简单。

As farm as American history,200-year building is very ageold.

就美国历史而言，200年的旧建筑就很古老了。

For the one-sided case, it does not involve any approximations, resulting in an exact method.

就单尾的情况来说，这是一个精确的方法；就双尾而言，则为一个好的近似方法。

Old architectures of 200 years is very old in terms of American history.

就美国历史而言，200年的旧建筑就很古老了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失