就...而言

The inherent difficulties of the subject would be great enough in any case, but they are multiplied a thousandfold by a factor that is insignificant in, say, physics, mathematics or medicine-the special pleading

这门学科内在的难度原本就高，再加上人类好为追求私利掩饰辩护，对于物理学、数学、医学等其他学科而言，这种倾向无关紧要，但在经济学就把问题无数倍地复杂化了。

A smart pointer is a template class that acts syntactically, just like an ordinary pointer in C or C++.

智能指针是个模板类，就语法而言，它就象普通的C或者c++指针。

We are in ravenstoke Alaska, where the line between civilization and wild is barely Discernible, everyone here doesn't care about that, it's been tough for the men ^In ravenstoke, the population is about 3000 people, less than 300 are women So 2 weeks ago, ravenstoke elders came together and found a solution, I was ^Hunting and watching the deer leaving their scent to track the mate This is where the idea came from, desperate time men, desperate men^So the men of ravenstoke agreed on a plan to spray the entire town with scent We want more people to spray the town, you spray more you get more^The campaign involved the entire community, which came to ensure Every … and cranny was covered, the results came quickly, women^Lots of women, day and night they arrived at tide and titillation It's been really good for the community, it's been good because^The economy is really increased, the restaurant and bar are doing better Is it a great sacrifice to you to put up the girls?

中文字幕：我们现在在阿拉斯加的ravenstoke镇，在这里文明与荒蛮的界限难以察觉这里的人对此并不在意。ravenstoke镇的男子们生活很艰苦^这个城镇人口有大约3000人，女性只有不到300 两周前，镇上的长者聚在一起，为男女失衡的问题寻找解决方案^当时我正在猎鹿，当我看到鹿们为了寻找配偶留下自己的气味时得到了灵感这就是这个想法的最初来源，非常困难时期的非常决定 ^小镇的人们开始在整个城镇喷洒香水我们想让更多人加入进来，因为喷得越多，来的女性就越多^整个小镇都被动员起来，确保每一寸土地都不漏掉，结果很快就产生了^很多很多的女性蜂拥而至，她们夜以继日的涌入这个城镇这对这个城镇很好，因为^经济得到促进，餐馆和酒吧的生意更好了让女孩留宿对你而言是个很大的牺牲吗？

And if they are never made vibrantly alive in terms of the real world, one feels that this is deliberate; that the author is content to give them a theatrical existence of their own , and leave it at that.

要是就现实世界而言，他们肯定不会这么生机勃勃，充满活力。这似乎是作者刻意为之的：作者让他们作为戏剧人物而存在，仅仅这样就足够了。

Fortunately for the author, he was soon oblivious of the vitriolic criticism.

幸运的是，就作者而言，他很快就忘了这些辛辣的评论。

In biology, terrestrial creature rarely achieve orgasm in synch contrary to amphibia or aquatics. However, the political mass movement turns human into coral, which could achieve synchronized orgasm in mass scale. The slogans shouted by the people are like the sperm and eggs ejaculated by the coral.

就生物学而言，陆生动物不能像水生及两栖类动物可以同步高潮，可是政治群众运动将人类转变成为可以集体同步高潮的珊瑚虫，群众喊出的口号就像珊瑚集体排出的精子及卵。

The first, as regards theory, Vijnaptimatrata regard that all the dharma (including material world and inner world) are created by the eight vijinana of citta-dharma, and the reason that vijinana can create all the dharma, is the bijas be hide in alayavijnana, this bijas can create all the dharma under some condition. And this dharma will vasana vijnaptimartata, enables its seed to be mature, like this continual create dharma, dharma vasana the bija, the bija turns round presently, This is the possible theory condition of transform vijnana into wisdom to be able.

首先就理论方面而言，唯识学认为世间万法(包括物质世界和精神世界)，都是由心法八识所变现生起的，而识之所以能够变现世间万法，就在于在阿赖耶识中潜藏有万法的种子，该种子在一定条件会生起变现出世间万法，而生起的万法又熏习阿赖耶识，使其种子得以成熟，如此无间地生起现行，现行复熏习种子，种子复起现行，这是转识成智得以可能的理论条件。

Yeah,this right here goes to everyone that has last someone come on ,check it out seems like yesterday we used to rock i laced the frack you lock the flow so far hanging on the block for dough no'torious they got to know that life ain't always what it seems to be words can't express what you mean to me even though you're gone .we are still a leam through your family,i'll fulfill your dream in the future can't wait to see if you'll open up the gates for me reminiscence sometime ,the night they try to block it out ,but it plays again when its real feelings hard to conceal can't image all the pain i feel give anything to hear half your breath i know your still living your life after deathy every step i take, every move i make every single day, every time i pray i'll be missing you thinking of the day when you went away what a life to take what a band to break i'll be missing you i miss you b.i.g.

是的，就在这里去所有有最后一个来吧，看看看来我们昨天用于岩石我的frack浓黑的流动你锁定到目前为止，挂在那块面团没有'torious他们必须知道生活不总是似乎是什么不能用言语来表达你对我而言意味着什么即使你离去的时候，我们仍然是一个定义通过你的家人，我会实现你的梦想在未来等不及想看看如果你要为我打开大门有时，他们铭记试图阻止它，但它在脑中重现当它真正的感情就很难隐藏吗所有的痛苦无法形象时，我的感觉付出一切，只为再听到你的呼吸我知道你deathy后仍然生活我踏出的每一步，我的每一个举动每一天，每次我祷告我会想念你思想的一天当你走了吗什么是生活什么乐队来帮忙我会想念你我想你b.i.g。

Kyrgyzstan\'s political transformation is theresult of series complex factors,As the interactional relationship of politics andecnomics,economical factors is the basic factors,traditional political cultural,whichresults in the negative factors of the countury\'s democratical politicaltransformation,is the main factor of non-institutionalism of political transforming.national relationship and religional extremelist are another importantfactors,which have an impact on steady environment and building of nationalcountries;Kyrgyzstan\'s political transformation,which drops into the dilemma ofblind imitation,is influenced by external powersIt\'s concluded six points by summarizing the efforts of Kyrgyzstan\'sdemocratical political transformation.at the same time,bringing forward my ownopinions about our country towards the academic development of western politics andthe experience of Kyrgyzstan\'s political transformation.

吉尔吉斯斯坦政治转型是一系列内外综合因素互为作用的结果。就政治与经济的互动关系而言，经济因素无疑是影响吉政治转型的基本动因；传统政治文化是导致吉民主化政治转型中出现恶质因素，政治运作非制度化的重要动因；民族关系和宗教极端势力是影响吉政治转型所需和谐稳定环境以及民族国家建构的另一重要因素；吉政治转型陷入盲从模仿及摇摆不定的困境在很大程度上与外部势力的影响不无关系。结语通过吉尔吉斯斯坦民主化政治转型绩效的总结分析得出了本文研究的六点结论；同时就西方政治发展理论与吉尔吉斯斯坦政治转型实践的悖论给予中国的启示提出了自己的看法。

Gathering his actors for the first rehearsal, he assures them that they are "the very best we could find" and then adds "for the money." His cast, an assortment of lushes, lechers, dreamers and failures, seems to accept the observation without demurring.

第一次演员集中排练时，他就对他们说&你们是能找到的最好的演员&接着又补充到，&就我们的财力而言&尽是由酒鬼，色狼，空想家组成的失败的演出团队面对这样的评价，毫无愧色地坦然接受了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失