就...方面说

The Obama administration looked like a perfect mark when it came to Washington, DC, on a wave of hope and hype (Mr Obama even created the new job of "chief performance officer*").

说起华盛顿，就不得不提到欧巴马内阁，在给于憧憬与宣传方面他们似乎可以得个满分（欧巴马甚至创造了一个新工作，首席性能官）。

I'm good at maths, but I'm all thumbs when it comes to sewing.

我在数学方面非常好，但是说到缝纫，我就非常笨拙了。

It has long been reported that other PLA units also have taken part in amphibious training and exercises.

很早以来就有报道说解放军部队也承担了两栖战训练和演习方面的任务。

Beresford says his solution was to go ahead with the script as written and hope for the best.

贝雷斯福德说，他的解决办法就是剧本怎么写他就怎么拍，从好的方面着想。

Mr. Beresford says his solution was to go ahead with the script as written and hope for the best.

贝雷斯福德说，他的解决办法就是剧本怎么写他就怎么拍，从好的方面着想。

I do not think I am a girl with brown nose, actually, I am awkward very much. Sometimes , I will feel disgusted when I think I have to ingratiate my leaders, I could hardly say these blandishment, in other words, I can not observation.

我认为我不是一个会逢迎拍马的人，事实上，我在这方面相当的笨拙，我一想到我要向我的领导们说好话我就感到恶心，换句话说，我就是不会察言观色。

In the world, the essence of the tradition, the single movement that created it from the begining and that continues to maintain it in the lives of all follow it, permeates and suffuses all the forms and details of life and perhaps may never be spoken of explicity.

在这个世界里，传统的精髓从一开始就渗透到所有的遵循传统生活当中，不断充满生活的各个方面，也许这是永远说不清楚的。当要想把它说清楚时，用一种熟悉的语言，就犯了以点代面的错误，没有问一问为什么所有其它的形式也是传统的一部分。

Xia Zubin says, there can be diverse demand to the service after C2C sells the home mediumly to become B from C, it is the privilege on the price not just, still have the service demand of other side, for instance the businessman of B2C needs communal storage service likely, explain had been in partial area to begin this service.

夏祖彬说，C2C中的卖家从C变成B之后对服务就会有不同的要求，不仅仅是价格上的优惠，还有其他方面的服务需求，比如B2C的商家有可能需要公共仓储服务，申通就已经在部分地区开展了这项服务。

A certain degree of difficulty, if you are near a good supply can be considered, if the goods of others in the online agent is not recommended to open Shop most important thing is to fight a protracted war, you have the patience, you can try, I used to Shop also get hold of, but did not finally given up the business, and now diverted to make up the site advertising, how to say a lot stronger than the open-Shop, but also get very many valuable knowledge, respect for the site, then you can ask me.

有一定的难度，如果你附近有好货源可以考虑的，要是在网上代理他人的商品就不建议了，开网店最主要的是打持久战，你有这份耐心就可以尝试一下，我以前也弄个网店，不过没生意最终放弃了，现在改行做网站赚广告费，怎么说也比开网店强很多，也可以获得极多很有价值的知识，对于网站方面的话可以问我。

In addition, Phlip Colye says, efforts have no doubt be en made to sample the air near north korea, but he says, any ex h aust,from such a small test, could be very diffcult to detect, and North Korea says, there was no such ex h aust.

此外，菲力普科尔说，毫无疑问，我们已经在努力对北韩附近的空气进行抽样，但是他说，来自一次如此小的实验的任何排气，都是非常难探测到的。而北韩方面表示，根本就没有这类排气。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。