尤其是

Functional space layout design is based, in particular the merger case, it is particularly important to rationalize the functions of the space.

功能布局是空间设计的基础，尤其是这样的合并案例，合理安排功能空间显得尤为重要。

Something in between a trade fair, a funfair and a template for global domination WHEN it comes to making theme parks work, China's record is rather a poor one.

虽然吵架这种行为很粗鲁，粗口也很难听，尤其是美眉讲粗口还会破坏形象，但在某些情况下，不还口是不行的。

And corporate earnings, particularly from the state-owned industrial sector, have been funneled back into fixed asset investment, rather than distributed to labor, she said.

企业，尤其是国有工业企业的盈利都被集中于固定资产投资，而不是分配给劳工，她表示。

In one of 'Myth' paintings, the huge stones almost occupy fully the whole surface; in contrast, the figures let down, after intense struggle, as if collapsedly, chikenlike, tiny, impotent, unreconciled and depressed, just like giving up battling with the stones. In this series of heroist mode, particularly as against with the picture surfaces in which the giantlike bodies and energy are expressed, the figures in it even look a sense of funniness – wherein we are certain that irony has been engaged in his paintings, and it can be understood as a self-irony that it is not a floppy laziness, while he indeed does not need to tighten his muscles, not to keep a zealous and single gesture for fighting, as if it seems difficult for everything to continue, and in the paintings when the heroes unpack the stones, the artist seems unpack the dream of heroes, letting alone the huge stones burning and overspreading, surrounding us, pressing us and scorching us, even running over the whole picture. It suffocates us with all these heaviness, hardness, and acuity, as registers our weak life like a paper-cut.

尹朝阳的《神话》系列里有一幅，巨大的石头几乎占满了整个画面，相比之下，画中的人经过了激烈的挣扎，松弛了下来，形将瘫软一般，渺小，无能，心有不甘而黯然神伤，俨然已经放弃了与石头的搏斗，在这个英雄主义调式的系列里，尤其是与其中表现了英雄那巨人般的体魄和能量的画面相对，这幅画中的人甚至显出了一种酸楚的滑稽感——这里，我们确知反讽已经介入了他的绘画，并且，可以理解为一种自我反讽，它并非是纨绔式的慵懒，然而，确实不再绷紧他全身的肌肉，不再保持激昂而单一的斗姿，好像一切都已经难以为继，在画中的英雄卸下了石头的同时，艺术家自己也仿佛卸下了英雄梦，任凭那巨大的石头像烈火般燃烧和蔓延，包围我们，紧紧地挤压、烤炙我们，并且溢出整个画面，它以全部的沉重、坚硬和尖锐使我们窒息，反衬出我们脆薄如剪纸般的生命。

Given the eternal afro/latin bias of western ears,asian music in general and chinese in particular seems to be the ＇final frontier＇ of world music. photogenic east/west fusionist sa dingding is the la

基于西方人对非洲/拉丁系音乐的持久偏爱，亚洲音乐尤其是中华音乐似乎永远是处于那英海宁演唱会音乐的＇最边缘＇。

Malaria is a serious problem in the whole of the tropical world, especially in Africa, or here in Gabon.

疟疾在整个热带地区，尤其是非洲和加蓬，是非常严重的问题。

This is especially common when the bulk of the weight gain occurred during the course of the relationship.

这是常见的，尤其是当大部份的体重增加的发生过程中的关系。

I remember my dad played with me whenever he could, especially when we were in Gastrar, a little village in Galicia where we went for our holidays.

我记得爸爸只要有空就陪我踢球，尤其是当我们去Gastrar度假的时候，那是加西亚省的一个小乡村。

Succulently lensed yarn about two childhood friends who finally get together well into adulthood is fairly standard Asian romantic fare -- given luster (and an emotional wallop in the final scene) purely by Zhao's gamine personality.

这个有趣的故事是两个童年玩伴在青年时期相恋的矜持的亚洲浪漫生活-通过赵薇个性特质极富光彩的纯粹的展现出来（尤其是具有情感冲击力的最后一场戏）。

Hangzhou is also gastronome's paradise at the same time, especially Wu Shan every year gourmet festival, favour accepting the overseas personage specially.

杭州同时也是美食家的乐园，尤其是每年的吴山美食节，特别受到海外人士的青睐。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新