尤其是

It's important, especially in France, because we are so cynical in France.

这点是很重要的，尤其是在法国。

Chapters four, five and six are supposed to be the cynosure in this thesis. In chapter four, a general description of the development of equivalence theory is presented. In comparison with the equivalence theories presented by Jacobson and Catford, the author elaborates on Nida's equivalence theory, especially the essence of his functional equivalence theory.

第四，五，六章是本论文的核心部分，在第四章，作者描述了对等理论的发展和演变，并详细介绍了奈达的翻译对等理论，尤其是功能对等理论，为全文做了理论铺垫。

These findings suggest that FCM is a rapid and useful technigue in the analysis of pleural effusion and can be a very useful adjunct to conventional cytopathology.

基於此研究结果，在胸水诊断价值上FCM DNA定量方法是一种快速，有用的分析定量胸水细胞DNA，尤其是和一般临床细胞诊断方法同时测定更为有效。

Czech is a good place to go for your money, especially if you can get out of Prague.

经济上来讲，捷克是一个很好的选择，尤其是如果你能够离开首都布拉格。

Becauce of its difference from D. C. motor, it is a complex controlled-object for its nonlinear, multiple variable , high order, compulsive coupling.

电力电子技术随着现代控制技术的发展尤其是智能控制技术的发展，实现纯粹自航已不再是难题。

Dagomba was a wealthy state and naturally its prosperity attracted the attention of neighbouring people, especially Malinkes, who lived further south.

这是一个富有的国家；它的繁荣自然引起了邻国人的注意，尤其是住在遥远南方的马林克人。

Especially should you here urge magistrates and parents to rule well and to send their children to school, showing them why it is their duty to do this, and what a damnable sin they are committing if they do not do it.

尤其是您应该在这里呼吁裁判和家长的规则，以及和把他们的子女送到学校，显示他们为什么这是他们的责任，为此，和什么damnable单仲偕，他们承诺如果他们不这样做。

One couple particularly, is dancing at quite a frenzied pace, with the man doing his damnedest to keep up.

尤其是一对夫妇，是跳舞的相当疯狂的速度，与该名男子做了damnedest跟上。

The planktonic larvae of echinoderms and decapod crustaceans have increased in abundance from 1958 to 2005, and especially since the mid-1980s, as North Sea SST has increased.

棘皮类和甲壳纲的十足类浮游动物的幼体从1958年到2005年一直处于增长状态，尤其是在80年代中期，这是由于北海海水的表面温度增长的缘故。

In the progress of the society, the underlying decisive factor is the development of human beings.

人的因素在社会发展的过程中起着根本性的作用，人——尤其是青少年的培养是保持社会可持续发展的基础性工作。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新