尤其是

Optical attenuator is an important optical passive component, wide used in optical communication, especially in All Optical Networks.

光衰减器是一种广泛应用的重要的光通信无源器件，尤其是在全光网络中有着重要的应用。

This is an audacious agenda, but China, in particular, has the will and resources that make it feasible.

这是个极有前瞻性的想法，而尤其是中国，甚有决心有资源去完成这个目标。

In contrast, European economic strength, particularly in Germany, added to the upward pressure on interest rates and accordingly bond prices fell back, with the yield on the ten-year German bond rising to 4.15% over the month.

不同的是，欧洲，尤其是德国的经济增长势头进一步提升了加息压力，从而使得债券价格回落，德国10年期债券收益率在4月份升至4.15%。

Of special interest was that the whole backboard

特别的是，因整个篮板使用与NBA同样的灯号，这使得裁判，尤其是听障裁判，在每次开球后更容易判决。

Odds are the answer is no, especially on your backhand.

很可能的答案是不，尤其是你的反手。

Peter of Alcantara, and afterwards to a number of Dominicans (particularly Pedro Ibaez and Domingo Baez), Jesuits, and other religious and secular priests, to discern the work of God and to guide her on a safe road.

这是保留给圣方济各博尔吉亚和圣彼得的阿尔坎塔拉，然后向一些多米尼加人（尤其是佩德罗ibaez和多明戈baez ），耶稣会士，以及其他宗教与世俗之间的神父，去发现天主的工程，并指导她对一个安全的道路。

In New England ugly as applied to animals, especially large farm animals such as cows and horses, means balky, hard to manage.

在新英格兰ugly 被用于动物，尤其是大型的家畜，如奶牛和马，其意思是"不好，很难控制"。

As one of the most important contemporary European thinkers, an topping cultural theologian and a classic, Hans Urs von Balthasar (1905-1988) characterized his thought by the deep concern about the possibility of the reconciliation between Christian theology and current western culture and the effort of renewing the tradition of western classical thought, especially the one of biblical and patristic theology, in the context of the contemporary society.

汉斯·厄斯·冯·巴尔塔萨（Hans Urs von Balthasar，1905-1988）是当代欧洲著名的思想家、文化神学家、古典学家，其思想以寻求基督教信仰及其神学与当代西方文化之间的契合为主要关切，注重在当代文化语境中重新阐释、发扬西方古典文化传统、尤其是基督教圣经神学与中世纪教父神学传统，因而在古典主义的气质中透露出深切的时代关怀，在神学的话语中蕴含着丰富的文化意义。

The researches on chromosome shape, structure, and banding pattern are foundation of gene mapping research.

研究染色体的形态、结构，尤其是带型，是基因定位与基因图谱研究的基础工作。

Few would disagree that our season hasn't exactly gone to plan, and following last year's barnstorming late push for the title, fans can be forgiven for being disappointed, despondent or just generally p*ssed off about our performances over the last few months.

相信不会有人对本赛季至今的进程感到满意，尤其是经历了上赛季的辉煌之后，因此我完全可以理解球迷们对于本赛季红军的失望，特别是过去2个月糟糕的战绩。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。