尤其是

The native country of the prophet is now believed to have been Media, in western Iran, and there are reasons for claiming that his birthplace was in the province of Atropatene, the modern Azerbaijan; but much of his ministry, or rather most of his prophetic career, was passed in eastern Iran, especially in the region of Bactria, where he won a powerful patron for his religion.

本国的先知，现在认为是媒体，在伊朗西部，有原因，声称他的出生地是在该省的阿特罗，现代阿塞拜疆；但他的大部分部，或者说他的大部分预言职业生涯中，通过在伊朗东部，尤其是在该地区的巴克特里亚，在那里他获得了强大的靠山为他的宗教。

Bagehot was a banker, but he is best remembered for his political writing and notably for his articles on the British constitution.

Bagehot是一个银行家，但是最为人知的是他的政治评论，尤其是他关于英国宪法的文章。

Russian art is considered as a precious treasure in human culture, especially after the great achievements of literature, music, drama and dance at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, the russian art has come up with many great masters like kandinsky and chagall.

俄罗斯的艺术是人类文明的一份珍贵财产。尤其是十九世纪末、二十世纪初，俄罗斯的文学、音乐、戏剧、舞蹈都取得了巨大的成就。俄罗斯美术的发展，紧随文学、音乐之后，康定斯基、夏卡尔等，都是本世纪的大师。

In order that respect for the papal dignity might be preserved, it was determined by the constitution issued at the council of Vienne, which begins In plerisque that no persons, especially no religious, may be provided to cathedral churches which are deprived of temporal goods, without which spiritual things cannot exist for long, and which lack both clergy and christian people.

为了尊重教皇可能尊严得到维护，这是宪法确定的在安理会发表的维也纳，开始在plerisque任何人，尤其是没有宗教，可提供给大教堂教堂被剥夺颞货物，没有这种精神的东西是不能长期存在，并且缺乏神职人员和基督教人民。

I think this is closely related to good health, especially if the much easier choice is fast food or something like a TV dinner.

我认为这是密切相关的身体健康，尤其是如果容易得多的选择是快餐或类似的东西，一个电视晚餐。

Today , the use of Dexedrine is abused by some individuals , especially by consumers who are avid clients of various rogue pharmacies on the Internet .

今天，使用 dexedrine 是滥用，一些个人，尤其是由消费者谁是Avid公司客户的各种无赖药房在互联网上。

The Chinese campaigned in Central Asia on several occasion, and direct encounters between Han troops and Roman legionnaires (probably captured or recruited as mercenaries by the Xiong Nu) are recorded, particularly in the 36 BC battle of Sogdiana.

中国人在几种场合是在中亚从事活动，汉朝军队与罗马军团（很可能是被俘或是匈奴人雇用的新兵）的直接相遇也记录在案，尤其是公元前36年的索格代亚纳战役（约瑟夫尼达姆，西德尼夏皮罗）。

At the same time, Eisenstein by the impact of Marxism, especially its philosophical part (Engels,"Dialectics of Nature"), and therefore consider him on a rational nature are acquired rather than innate.

同时，爱森斯坦深受马克思主义的影响，尤其是它的哲学部分（恩格斯的《自然辩证法》），因而他认为理性本质上是后天获得而不是天生的。

The lady who in June set off with her Negroes and her buffoons from Moscow for her Saratov estates, with a vague feeling that she was not going to be a servant of Bonaparte's, and a vague dread that she might be hindered from going by Rastoptchin's orders, was simply and genuinely doing the great deed that saved Russia.

他们都出走，首先走掉的是富有的受过教育的人们，他们很清楚，维也纳和柏林保存完整，在拿破仑占领期间，那里的居民与迷人的法国人度着好时光，当时的俄国爷们，尤其是女士们，是很爱法国人的。

I have received from the Chiefs of the French Republic,and in particular form its indomitable Prime Minister, M. Reynaud, the most sacred pledges that whatever happens they will fight to the end, be it bitter or be it glorious.

我已从法国共和国的负责人的手中收到，而尤其是形成其不屈不挠的首相，米Reynaud，最神圣的保证无论什么发生他们将向末端战斗，是它或者是它苦味光荣。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。