尤其是

Introducing foreign banks is one of the significant measures in the reform and opening of our country, and is also an important step for the economy, especially the finance industry of our country to be internationalised.

引进外资银行是我国改革开放的重大举措之一，也是我国经济尤其是金融业走向国际化的重要步骤。

In recent years, with the development of science and technology, particularly in the field of electronic technology, Si semiconductor increasingly harsh demands, in order to obtain a suitable quality of the materials we need. Molecular beam extention growth technology has received increasing attention .Si and Ge and SiGe heterojunction has wide research because of the wider use of the structure.

近年来，随着科学技术的发展，尤其是电子领域技术的快速更新，我们对Si基半导体的要求越来越苛刻，为了获得高质量的适合我们需要的材料，分子束外延的生长技术越来越受到重视，而Si和Ge因为SiGe异质结结构的广泛应用，一直是实验和理论研究的热点，我们通过分子动力学的模拟来了解这种方法的微观机理是非常有意义的。

One of the most valid worries is that of miscarriage, which is a big fear for women in their first trimester, especially if they have experienced past miscarriages or problem pregnancies.

其中最有效的忧虑是，流产、这是一个很大的妇女其早孕的恐惧、尤其是如果他们过去的经历流产或怀孕的问题。

Still, the term is not usually applied to rock music rooted in the blues -based or other African American music (except as mediated through folk revivalists ), nor to rock music with Cajun roots, nor to music (especially after about 1980) with non-European folk roots, which is more typically classified as world music .

但是，任期不是通常采用的摇滚乐，根植于蓝调型或其他非洲裔美国音乐(除中介民俗revivalists)，也不是摇滚乐与美国路易斯安纳州的根源，也对音乐(尤其是约1980年)与其他非欧洲民族的根，其中较为典型列为世界音乐。

This is especially true where rhododendrons and a few related shrubs grow not beneath taller plants but in solid stands of their own.

尤其是当杜鹃不是在高大的树木下生长，而是在独自成林时，就更是如此。

This is a relatively easy and flexible theme to follow, especially for someone new to scrapbooking and is a great way to create enchanting baby scrapbooks.

这是一个比较容易和灵活的主题，遵循，尤其是对某人的新影集和是一个伟大的方式，创造迷人的婴儿剪贴簿。

By neglecting unnecessary factors and applying practical simplifications a formula for calculating the impact energy is proposed in this paper.

冲击夯的冲击能量指标是该产品的主要技术要求参数，在产品设计、生产和测试工作中是不能回避的，尤其是专业质量检验机构。

But—said people at the time—there was a silver lining: high prices would be good for farmers, especially smallholders in poor countries such as Mr Tegegn.

但是当时的人说不幸中的万幸是粮食价格高对农民是有好处的，尤其是像Tegegn先生这样身处穷国的小佃农。

Stairwells are horrible places to be alone and the perfect crime spot. This is especially true at NIGHT!

一个人走时楼梯是一个可怕的地方，而且是一个完美的犯罪点，尤其是在晚上！

The principle of figure-ground segregation is one of the basic cognitive principles according to which space is organized, but it can be applied to literary works, especially the poetic images as well, and it thus becomes a basic cognitive principle by which images are organized in poems.

图形-背景分离原则虽是空间组织的一个基本认知原则，但也可用来研究文学作品，尤其是诗歌意象，因而也是诗歌中意象组织的一个基本认知原则。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。