尤其是

But many are poi nti ng to another cul prit, energy, in particular the risi ng producti on of ethanol, a bio-fuel made from corn.

但是许多人认为是由于另外一个罪魁祸首，能源，尤其是乙醇的产量增加，而这是一种用玉米制造的生物燃料。

Gabriel, to thee thy course by Lot hath giv'n Charge and strict watch that to this happie place No evil thing approach or enter in; This day at highth of Noon came to my Spheare A Spirit, zealous, as he seem'd, to know [ 565 ] More of th' Almighties works, and chiefly Man Gods latest Image: I describ'd his way Bent all on speed, and markt his Aerie Gate; But in the Mount that lies from Eden North, Where he first lighted, soon discernd his looks [ 570 ] Alien from Heav'n, with passions foul obscur'd: Mine eye pursu'd him still, but under shade Lost sight of him; one of the banisht crew I fear, hath ventur'd from the Deep, to raise New troubles; him thy care must be to find.

加百列啊，抽签决定由你承担监护这个快乐地方的任务，要严加戒备，别让坏家伙接近或者进入。今天中午有个心怀鬼胎的天使来到我所管的太阳界，向我了解全能者的工程，尤其是关于人，最近天神的肖像；我为他指点他所急于前往的路途，并且察看他轻捷的飞行。他飞后不久，便降落在伊甸北边的山上，在那儿显露出他那卑劣、狰狞的本来面目，不像是一个普通的天使，我继续观察他，跟踪他的行迹，但他片刻功夫便在树荫下消失得无影无踪；我猜想，他是坠落天使群中，从地狱里逃出来找新的麻烦的其中一个。你应该注意把他找出来。

Right. Especially the offshore petroleum industry, which is an i..

那是！尤其是海上石油行业，这是一个相对风险性高的行业。

Furthermore, my sort-of whitish-grey oilskin trench has forced me into a bit of wardrobe rethink, because although looking like Dusty Springfield seemed a genius idea when my brain was addled by too much catwalk exposure, the reality of looking like Dusty Springfield (particularly, later Dusty, complete with a Vera Duckworth perm, when frankly she wasn't her best) is a bit scary.

而且，我这件算是白灰色防水布的短大衣也强迫自己重新考虑自己的衣橱，因为尽管在我的脑子让猫步的表演弄得糊里糊涂时，觉得打扮得像达斯蒂·斯普林菲尔德（注：Dusty Springfield，英国乐坛的常青树）看来是个好主意，真的看来像达斯蒂的念头（尤其是晚年的她，头上是维拉·达科沃斯式的烫发，说老实话，那时她看来真不算好）还是有点吓人的。

Then the novel, like gossip, becomes at last vicious, and, like gossip, all the more vicious because it is always ostensibly on the side of the angels.

这便是听了闲话使人觉得耻辱的缘故，这也是多数的小说，尤其是风行的小说，使人读了觉得耻辱的缘故，现在的民众只喜欢迎合他们的腐败心理的东西了。

If not, and you are in business, especially online, then you should get one.

如果不是，你是生意，尤其是在网上，那么你就可以得到一个。

Regional variation difference was very large with more ice in the eastern Antarctic, obviously less ice in the west Antarctic, both sides of the Antarctic Peninsula, especially in the Weddell Sea and the Bellingshausen Sea. The sea ice variation trend in the eastern and western Antarctic is always in opposite phase.

研究表明20世纪70年代后期是多冰期；80年代是少冰期；90年代南极海冰属于上升趋势，后期偏多，区域性变化差别大，东南极海冰偏多，西南极海冰即南极半岛两侧尤其是威德尔海区和别林斯高晋海的冰明显偏少。

Government is usually used to sort of competition for wealth is a means of public policy, this is the most practical means, as to major policies, in the end able to individuals (especially the huge majority of the common people and ordinary people point of view) to have much effect, I am also quite questionable.

政府通常用来对财富竞争进行排序的手段就是公共政策，这是最实用的手段，至于大政方针，到底能对个人（尤其是巨大多数的平头百姓和小人物来说）产生多大的作用，我也是相当质疑的。

Couple all that nonsense with a not-very-recovered pair of elephant legs … yes, i am still feeling those nagging soreness from those two falls… old people dun recover so fast… especially when i have not been religiously doing those simple physiotherapy exercises recommended by my chinese orthopedist sinseh.

在加上自己那双不是完全康复的腿。。。是的，我的腿还在因为上次连续跌到两次所遗留下来的疼痛。。。老人家是没那么容易康复的。。。尤其是我并没有连续地做跌打医师所教我的简单复建运动。

It is highly contagious and is spread by close physical contact, especially in overcrowded living conditions.

这是高度传染性，是传播密切的身体接触，尤其是在拥挤的生活条件。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新