尤其是

There was an aged handicraftsman, it is true, who had been a citizen of London at the period of Sir Thomas Overbury's murder, now some thirty years agone; he testified to having seen the physician, under some other name, which the narrator of the story had now forgotten, in company with Doctor Forman, the famous old conjurer, who was implicated in the affair of Overbury.

来增加其医学上的造诣；那些印第安法师的法力无边，这是？所周知的，他们时常用邪门歪道奇？艇地把人治好。还有一大批人——其中不少都是头脑拎静、观察务实的，他们在别的事情上：的见解一向颇有价值——肯定地说，罗杰E齐灵渥斯自从在镇上定居，尤其是和丁

The contents of this paper include three aspects: I Through a large amount of comparison of language resources, to find out the similarities and differences of anaphoric and cataphoric reference in English and Chinese; II From the angle of language system and cultural tradition, analyze the reasons of differences which exist in the two language systems; III One of the important purpose of comparative study is to guide language communication.

本论文的内容主要包括三个方面：一，通过大量的语料对比，找出英汉指称方式的异同；二，从语言系统和文化传统两个角度，分析存在异同之处尤其是不同之处的根本原因；三，对比研究的一个重要目的是指导语言交际，对比语言学研究对翻译活动有何实际指导意义，也是本文探讨的问题之一。

In France, Anatole France does so by himself through his works; in China, however, the work is done by translators and critics through comments and analysis.

在法国，法朗士形象的构建基础是其作品；而在中国，其形象是通过译者或评论者对其作品，尤其是其晚年行动的评论与论断建立起来的。

Yet, that seems antithetical to those products which are selling most successfully in the market place, especially to young people.

然而，这似乎是对立的这些产品是销售最成功的在市场上的地方，尤其是向青少年。

Sterculia lychnophora applies only to violations of the throat due to wind-heat cult poison the sound dumb, as a result of vocal nodules, vocal polyps, vocal cord dysraphism, hoarse due to excessive alcohol and tobacco, with Sterculia lychnophora is invalid, especially the elderly and the sudden aphonia Spleen person should be used with caution.

胖大海只适用于咽喉由于风热邪毒声音哑作为一种声带小结，声带息肉，声带闭合不全，因此违反嘶哑由于过度酒精和烟草，胖大海是无效的，尤其是老人和脾脏的人突然失声，应谨慎使用。答：适当食用，可以缓解咽喉疾病的一种疾病，但身体似乎每天喝不是很好！

It is architecturally incorrect to try to solve this problem at the PHP level, but since the alternatives at the web server and OS levels aren't very realistic, many people, especially ISP's, use safe mode for now.

就结构上来说，在PHP层面解决此问题是欠妥的。但是对web服务器和OS的取舍就不太现实了，因此很多人，尤其是ISP用户，目前使用的是安全模式。

Your home is a valuable asset and using your equity in it is basically a good idea, especially if you want to consolidate your unsecured debt.

你家是一笔宝贵的财富，用你的股权基本上是个好主意，尤其是如果你想要巩固抵押债务。

Unfortunately, it has been shownthat these methods are not suitable to study about chemical bonds due to not involvingchemical bonds. In order to consider chemical bonds obviously, we have proposed an atom-bondelectronegativity equalization model on the basis of density-functionaltheory and electronegativity equalization principle. The main contents of our atom-bond electronegativity equalization model contain:(1)Considering the fact that there are varies of chemical bonds in molecules andpartitioning the molecular electron density as summations of atomic electron densitiesand chemical bond's electron densities, we obtained the basic equations of atom-bondelectronegativity equalization model: the expression of the total energy 〓, theexpression of the atom electronegativity 〓 and the expression of the bondelectronegativity 〓.

为了明确地考虑和处理分子中存在的化学键，以便能够更好地描述体系中的电荷分布进而准确地描述分子体系中的有关物理化学性质，尤其是与化学键有关的物理化学性质，我们在密度泛函理论和电负性均衡原理基础上提出了原子-键电负性均衡模型，原子-键电负性均衡模型的主要内容是：(1)考虑到分子体系中存在各种化学键这个事实，将分子空间看成是由原子区和化学键区组成的，将分子的单电子密度表达成为分子中各组成原子的单电子密度和各化学键的单电子密度的加和，从而得到了原子-键电负性均衡模型的基本方程：分子体系总能量〓和分子中原子电负性〓和化学键电负性〓表达式。

The bast fiber weave handicraft industry was an important part in the ancient economic life and the indispensable necessary for life in ancient times So it could reflect the economic situation of the society, especially handicraft industry economic situation at that time directly.

麻织业是经济生活中重要的手工业部门，麻织品是古代不可或缺的生活必需品，故能直接反映当时社会的经济尤其是手工业经济状况。

ChapterⅡreviewed the thoughts with utilitarian style of two great thinkers——Bentham and Beccaria, the representatives of classical school of crime. Although their research can not be considered modern economic research, their thoughts contained the essence of economics of crime, and their studies have laid a solid theoretical foundation of modern deterrent theory for the subsequent economic research on deterrence.

本章首先回顾了具有浓厚功利主义风格的两位古典犯罪学派代表人物贝卡里亚和边沁的研究，他们的研究尽管不能被认为是现代经济学的研究，但他们深刻的思想却包含着经济学的很多精髓，而且，他们的研究为后来的犯罪经济学理论研究尤其是威慑理论奠定了坚实的理论基础，也是现代经济学威慑理论的思想源头。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新