尝

When Christ began to preach, He took up the message of John:"The Kingdom of heaven is at hand."

当基督开始传道就采用约翰的信息说：&神国近了&，&站在这里的，有人没有尝过死味以前，必要看见神的国大有能力临到&。

It is curious what a subtle but unmistakable transmutation it makes, both in the body of men and women: the woman more blooming, more subtly rounded, her young angularities softened, and her expression either anxious or triumphant: the man much quieter, more inward, the very shapes of his shoulders and his buttocks less assertive, more hesitant.

至于她们的情人呢，因为感激她们所赐与的性的满足，便把灵魂交给她们。但是不久，他们又有点觉得得不尝失了。康妮的男子开始有点负气的样子，希尔达的对手也渐渐态度轻蔑起来。但是男子们就是这样的；忘恩负义而永不满足！你要他们的时候，他们憎恨你，因为你要他们。你不睬他们的时候，他们还是憎恨你，因为旁的什么理由。或者毫无理由。他们是不知足的孩子，无论得到什么，无论女子怎样，都不满意的。

Now I'm in the fortunate position of understanding and appreciating two different cultures.

现在我很幸运能理解和欣尝两种不同的文化。

I don't try to jump over 7-foot bards; I look around for 1-foot bars that I can step over.

我不会尝试跳过7'高的铠甲，我只会找可以跨过的1'栏杆。

I don't try to jump over 7-foot bards; I look around for 1-foot bars that I can step over.

我不会尝试跳过7呎高的铠甲，我只会找可以跨过的1呎栏杆。

Chuck belches loudly.

而且每一样都尝一点。

You want Mom's chocolate-chip cookies, your favorite musician burbling from the speakers, maybe a glass of your most reliable booze chilling your hand.

您希望尝到妈妈做的巧克力曲奇，听到喇叭里传出最喜爱的音乐，或许期待一杯平日靠住的冰爽烈酒。

I have sampled all the cakes and I like Jane's best.

我尝了所有的蛋糕，我最喜欢简的。

Even after its chastening experience in Iraq, the strongest of these is America.

即便美国在伊拉克尝到了苦头，但它仍是其中最强大的一方。

A nonesuch abalone demands both strictly chosen material and formal and undivided process. It chaws soft and sticky, the abalone gives strong flavor, the juice is thick but not salty, and its aroma remains in mouth long, which features the nonesuch abalone. We would like to recommend our traditional supreme abalone stewed in pot. Please have a taste!

一只极品鲍鱼除了选料严格外，制作过程务必正统专一，食家品尝时入口轻嚼，感觉软糯沾牙，鲍鱼味浓郁，汁液浓而不咸、芬芳留嘴余犹在、历久不散，能令到食客有上述口感，方为极品鲍鱼，诚意推荐本酒家为阁下正宗古法瓦罐烹调极品鲍鱼，请大家一尝滋味！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。