尚未解决

Toyota also intends to take similar steps in the U.S. and elsewhere involving the popular gas-electric hybrid cars, the person said.

此举较丰田上周五宣布的措施更进一步；当时丰田总裁丰田章男说，该公司正在就有关普锐斯的投诉进行调查，不过尚未决定采取什么解决办法。

The concept also contains a modular luggage solution, kickstand and a pedal assist, but these were not yet incorporated in the prototype.

这个概念还包含一个模块化行李的解决方案，支架和一个踏板的帮助，但这些尚未纳入的原型。

The large-diameter measurement of large workspace in-process is still a worldly difficult problem that has not be solved completely in mechanical industry.

大直径工件尺寸加工现场的高精度测量技术是当前国内外尚未圆满解决的世界性技术难题。

This is good news because its democratisation releases the untapped ingenuity of people everywhere and that could help solve some of the world's weightiest problems.

创意的民主化将释放出世界各地的人们身上尚未利用的天赋，进而帮助解决一些我们这个世界最为重大的问题。

The date of wire ropes retired can be decided by get remained intensity and safety factor of wire ropes under using wire rope tester. While the signal of broken wires is so complex and diversiform that quantitative inspection of broken wires is still a difficult problem in the world, so the further research has an important significance.

通过钢丝绳探伤仪的检测结果，可以判别在役钢丝绳的残余强度，掌握其运行的安全系数，最终决定更换的日期，而钢丝绳断丝信号的复杂性和多态性，使得断丝定量检测问题至今仍是尚未彻底解决的难题，对该问题的进一步研究对于钢丝绳的安全使用和避免巨大的经济浪费具有重要意义。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。