尚未决定

"No decisions have been made, but it is a very exciting opportunity," Mr Clarke said.

&目前尚未作出决定，但这是一个非常激动人心之机会，&卓亦凯先生称。

The date of wire ropes retired can be decided by get remained intensity and safety factor of wire ropes under using wire rope tester. While the signal of broken wires is so complex and diversiform that quantitative inspection of broken wires is still a difficult problem in the world, so the further research has an important significance.

通过钢丝绳探伤仪的检测结果，可以判别在役钢丝绳的残余强度，掌握其运行的安全系数，最终决定更换的日期，而钢丝绳断丝信号的复杂性和多态性，使得断丝定量检测问题至今仍是尚未彻底解决的难题，对该问题的进一步研究对于钢丝绳的安全使用和避免巨大的经济浪费具有重要意义。

Unless the policy otherwise provides, where there is a change of voyage, the insurer is discharged from liability as from the time of change , that is to say, as from the time when the determination to change it is manifested; and it is immaterial that the ship may not in fact have left the course of voyage contemplated by the policy when the loss occurs.

2除非保险单另有规定，如存在航程变更，保险人自该变更之时起，亦即，自变更决定被证明之时起，即免除责任；至于船舶发生灭失当时可能事实上尚未偏离保险单预定的航线则无关紧要。

2Unless the policy otherwise provides, where there is a chang e of voyage, the insurer is discharged from liability as from the time of change , that is to say, as from the time when the determination to change it is manifested; and it is immaterial that the ship may not in fact have left the course of voyage cont emplated by the policy when the loss occurs.

2除非保险单另有规定，如存在航程变更，保险人自该变更之时起，亦即，自变更决定被证明之时起，即免除责任；至于船舶发生灭失当时可能事实上尚未偏离保险单预定的航线则无关紧要。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。