尚未

The reintegration of the two tracks has yet to be completed.

这两个轨道重返社会工作尚未完成。

The consumer may do a reinvestigation towards the products; and also, the real need for the consumers may be not clear enough.

此时，一种情况是客户需要对他的购买目标进行再调查；另一种情况是客户的需求尚未明确。

When one partner has requested that the other bid slam with at least second-round control of a particular suit (the "open" suit) regardless of the rest of his hand, this scheme is used for replier's actions: with no control in the open suit, pass or return to the agreed suit; with second-round control, bid six of the agreed suit (or five notrump with the guarded king); with first-round control, control-bid in the open suit (or, with, additionally, first-round or maximum-possible and an as-yet-unshown control in another suit, control-bid in that suit).

当一方要求另一方在持有特定花色第二轮控制以上的时候应叫上满贯，而不必管手上还剩下什么东西，回答人的应叫方式如下：在开放花色上没有控制时，派司或叫回被同意花色；持有第二轮控制时，叫六阶被同意花色(或持有护卫的K叫5NT)；持有第一轮控制时，在开放花色上做示控叫品(或者，附带性的，第一轮或有高限牌力可能且未叫花色上有尚未表示的控制时，则在此未叫花色上做示控叫品)。

Cellular repressor of E1A-stimulated genes protein's effect on vascular endothelial cells' apoptosis is unknown now.

而E1A激活基因的细胞阻遏子蛋白在内皮细胞凋亡中的作用，目前尚未见报道。

That first repulsion had been really a fear of her undiscovered self, and the fear had gone to sleep

第一次的反感事实上是对她尚未觉察的自我的一种畏惧，而现在那种畏惧已经休眠。

Other cities that have yet to repurpose industrial sites are drawing up plans -- motivated by either the hope of profits or fear of criticism from higher-ups for failing to follow the latest city development trends.

很多尚未对废旧工厂进行重新安排的城市也在制定自己的计划，这是因为它们自身就想创造利润，或者害怕因为没有遵循城市发展的最新趋势而受到上级的批评。

They 'll reroute how tourists pass through the palace and add a huge , 19th century french history museum in the currently unused attic space.

他们将重新安排游客经过宫殿的路线，并在目前尚未使用的顶楼空间内，增设一座巨大的19世纪法国历史博物馆。

Degradation and mobilization of reserve food in germinating seeds are essential processes for establishing a healthy seedling.

脂解酶为分解脂肪的重要酵素，植物在发芽初期光合作用系统尚未健全时，必须利用脂解酶或淀粉酶来分解种子内的能源提供本身的初期发育。

This paper analyses the National Treatment of foreign investment on the base of jurisprudence as the followings: The legal value of National Treatment is to secure non-discrimination and farsightedness, to create a relatively fair play field for the residenter and the foreigner in order to realize the liberalization of trade and investment.

本文结合这些问题从以下几方面对外资的国民待遇进行了基础性的法理分析：国民待遇的法律价值在于保障非歧视性和可预见性，为内资与外资创造一个相对公平的竞争环境，实现贸易与投资的自由化；它尚未发展成为一项如某些西方学者鼓吹的普遍性的国际义务，不管从事实上还是法律上，其都具有相对性与非义务性，是否给予外资国民待遇是一国的经济主权；国民待遇包含四项法律要素：客体、主题事项、参照规则和参照对象；超国民待遇具有合理合法性，在我国亦有其存在的必然性，不应一概取消，并且，从法理上讲，国民待遇涵盖了超国民待遇与差别待遇；《TRIMs协议》中的国民待遇在法律性质上仍属货物贸易的国民待遇，但具有授予外资国民待遇的效果，然而何种TRIMs应受其管辖，在国际上争议较大；GATS的国民待遇属具体承诺性质，它仅指外资进入东道国市场后的待遇，并且不只限于形式上的平等，更要求实质上的平等。

At the -- in the middle of a huge financial crisis that is yet to be resolved.

在这个……在一场巨大的尚未解决的金融危机中。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。