尚未

In an instant a space three feet long by two feet broad was cleared, and Dantès could see an oaken coffer, bound with cut steel; in the middle of the lid he saw engraved on a silver plate, which was still untarnished, the arms of the Spada family--viz., a sword, pale, on an oval shield, like all the Italian armorial bearings, and surmounted by a cardinal's hat; Dantès easily recognized them, Faria had so often drawn them for him.

在箱盖的中央，他看到镶着一块银片，尚未失去光泽，上面雕刻着斯帕达家族的武器，即一面椭圆形的盾牌，样子和意大利一般武器的式样差不多，上面插着一把宝剑，在剑和盾之上则是一顶红衣主教的帽子。唐太斯一眼就认出来了，因为法里亚以前曾常常画给他看。

Being a disease which has not been conquered in the arrhythmic disease field , AF has now become a hot issue for research.

它作为心律失常领域中尚未攻克的顽疾，已成为目前的研究热点。

Note that rear articulation is visible here, but not yet installed.

请注意，后方的表述是可见的，但尚未安装。

I make you a present of everything I've said as yet.

我让你现在的一切，我已经说过尚未。

To respond to a question before it is finished, often confusing the asker.

在一个问题尚未完全说出来之前，就回答了，经常把提问的人搞糊涂

North Korea, which has not commented on the alleged assassination plot, has said it was not involved in sinking the warship.

朝鲜尚未对所谓的暗杀企图作出评论。但它已表示与韩国军舰沉没无关。

Is this a part of a machine to be assembled?

这是一件尚未组装的机器部件？

But heretofore, both sides has not carry out asset and equity complete a business transaction.

但迄今，双方尚未实施资产和股权交割。

The problem has received high attention from International Atomic Energy Association and safety management area but remains unresolved.

该问题已引起国际原子能机构和安全管理界的高度关注，但尚未较好地解决。

You use the software of your own free will, and you must realize the entire risk of using the software. Except other assumpsit, UCenter copyright owner do not promise to provide any sort of technical support and usage warranty; also do not assume any duty as usage of the software induces any problem.

用户出于自愿而使用本软件，您必须了解使用本软件的风险，在尚未购买产品技术服务之前，我们不承诺提供任何形式的技术支持、使用担保，也不承担任何因使用本软件而产生问题的相关责任。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。