尚新的

In fact, why not sign the wedding contract on the Place du Carrousel? This was the outcome of the new code of manners, said Mme Chantereau.

尚特罗夫人说，这是受新风俗的影响，从前这样的隆重仪式，只有家里人参加，可是现在呢，一些不相干的人都要来，一条街上的人都可以随便来，不挤成这样子，似乎晚会就显得冷冷清清。

The ultimate aim of periodontal treatment is periodontal regeneration or forming new attachment apparatus which is one of the hotspot of periodontology. Tissue engineering has been introduced into the field of periodontology, which contribute a new vista to periodontal regeneration. One of the important parts of tissue engineering is finding proper seeded cells.

牙周治疗的最终目标是牙周组织的完全再生和形成牙周新附着，因牙周病而丧失的牙周组织，其修复与重建的难度很大，传统的牙周治疗和引导性组织再生技术虽取得一定的临床效果，但总的看来，尚不能达到牙周组织完全再生的目的。

This is not a simple copy, but a new consideration over judge psychology on the base of current theory of psychology. This is the first to discuss prejudgment academically.

这绝非是简单生硬的搬用，而是作者在现有心理学理论的基础上对法官审判心理的新思考，这种思考在法官预断的主题讨论上于学术界尚为第一次。

The action is being brought by a new unit of the SEC focused on structured and complex securities and it is not clear whether or not other deals, either by GS or other firms, will be subject to other cases.

这次起诉是由SEC新成立的一个专责结构性与复合证券的部门提起，目前尚不清楚的是，高盛或其它证券公司的其它交易，是否会在其它案件遭到起诉。

Recently, the new found of archaeologic ingredients shows, the worship of jade tradition in ancient China is related to the archaeology culture of xiliaohe river area, the jade ornament of Hongshan culture, as well as xinglongwa culture, is the product of social religion life at that time, this paper will talk about the inner relationship between the jade ornaments of xinglongwa culture, hongshan cultrue in xiliaohe river area and China Etiquette Civilization.

近年来的考古新发现材料表明，中国古代源远流长的尚玉传统，追根溯源，与史前东北地区西辽河流域的考古学文化密切相关，红山文化的玉器，与兴隆洼文化玉器一样，都是当时社会政教礼仪生活的产物，史前西辽河地区兴隆洼文化和红山文化玉器群与中华礼制文明的内在关系问题值得关注。

Subthreshold micropulse diode laser treatment can shorten a laser pulse limits, reduce the spread of photocoagulation damage caused by heat conduction during a laser exposure, avoid chorioretinal scars which could expand or increase the risk of iatrogenic choroidal neovascularisation and improve long term visual prognosis.

黄斑水肿的治疗近年来得到广泛的关注，成为研究的热点，但各种新方法的并发症和疗效尚存在一定的争议，阈下微脉冲半导体（810nm）激光治疗黄斑水肿，减少激光曝光持续时间和使用不可见激光斑，能降低可见光凝斑本身对黄斑区视网膜脉络膜的损害，减轻黄斑水肿和提高视力。

As a developing technology, multicomponent seismic needs to be refined in data processing and interpretation, especially in reservoir prediction.

而作为一项发展中的新技术，多分量地震资料的处理、解释方法尚不完善，尤其是多分量地震资料的储层预测技术，系统研究的还很少。

In this paper, we summarize the synthetic methods, structure features and photophysical properties of WSCPs developed in recent ten years, and their applications in a new generation of optoelectronic devices and bio-chemical detection. On this basis, we point out the existent problems in the present research and applications of WSCPs,and also give a perspective on their future.

本文总结了近10年来报道的水溶性共轭聚电解质的结构特点和合成方法，以及对不同化学或物理条件下光物理性质的研究，归纳了它们在新一代光电器件制作和荧光传感中的应用，并在此基础上提出了水溶性共轭聚电解质研究中尚待解决的问题，并展望了水溶性共轭聚电解质的应用前景。

Norway's North Sea reserves have life in them yet. New technology to capture gas from coalfields has recently boosted supplies, which could help keep prices down.

挪威的北海储备尚可利用；而且近来从煤田获取天然气的新技术也增加了天然气的供给量，这有助于保持价格平稳。

In China, there is no research in the field previously. This thesis supported by the Ministry Advanced Research Foundation of China, make a basic study of the instrument. Its achievements read as follows:(1) A new analytic method based on the concept of an equivalent volume force presented in this thesis, which solve the problem of piezoelectric beam, is simple, clear and reliable. By means of it, the design parameters for QRS have been calculated and analyzed serially, i. e., optimum electrode configurations are chosen, the side ratio of beam is determined, and the formula of electrode location efficiency is derived.

在我国这方面的研究尚属空白，本文在兵器部预研基金项目的支持下，对这种器件进行了基础性研究，从而填补了国内空白，具体包括如下内容：(1)提出了等效体力概念，以此为基础建立了一种分析压电振梁问题的新方法——等效体力分析法，该方法物理图象清晰、计算简明、结果可靠，它可以对QRS的设计参数进行系统的理论分析。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。