尚新的

Based on their findings , they suspected that the water had entered via the access booby hatch opening which had most likely been improperly secured.

由此，他们怀疑水是从便道小舱口流入的，因为这个舱口盖很可能没有关紧。机构在科学知识尚待开发的新领域做出判决的时候，必须留出"一些余地"。

Satellite gravity gradiometry is a new domain of studying the detection of gravity gradients in space and their applications, in particular, suitable for detecting the short wavelength characteristics of the earth's gravity field At present it is still at the stage of developing the ultra-sensitive tensor gradiometer and carrying out the pre-research of applications.

卫星重力梯度测量是研究空间重力梯度探测与应用的新领域，特别适于检测地球重力场的短波特征。目前它尚处在研制超灵敏张量梯度仪器和应用预研究的阶段。

The catholicity of the university student Wrongdoing and illegal behavior request university develop the university student network education of the law and the morals.

网络时代的新要求，更新教育观念，树立网络教育意识，掌握网络教育技术，提高大学生的网络行为规范意识和能力，使之成为尚德守法的网上健康力量。

A new technology is put forward which uses weld with trailing impactive rolling to control the welding stress and distortion of thin component and to prevent welding hot cracking.

提出了随焊冲击碾压控制薄壁构件焊接应力变形、防止焊接热裂纹的新方法，其原理为：通过前后冲击碾压轮，分别对焊后尚处于高温状态的焊趾和焊缝区金属施加一定频率的冲击碾压力

We are pleased to support the world-renowned team at UNSW in collaboration with its industry partners Suntech and Silex Solar through this ground-breaking project, said the ASI's Executive Director Mark Twidell.

澳大利亚太阳能研究所执行董事 Mark Twidell 说，我们感到很高兴能够为全球领先的尚德公司与世界著名的新南威尔士大学以及 Silex 太阳能之间的三方合作提供资金支持。

Also fueling the recovery in deals: Private-equity firms are sitting on roughly $445 billion in uninvested capital, according to new research from Cambridge Associates.

推动杠杆交易复兴的因素还有：投资公司剑桥协会的新研究结果表明，各家私募股权公司坐拥约4，450亿美元的资金尚待投资。

It includes many unreleased new works and his essays about nature and environment.

这本全集展示了185幅从1985年到2009年天野尚的作品，包括了许多未被发表的新作品和他关于自然和环境的文章。

Covering an area of 30 mu, the project is to produce graphitized carbon black, p-aminophenol and phenylacetic acid of 500 tons, 3,600 tons and 4,500 tons respectively after construction.

导电炭黑用途广泛，是电池电极的首选材料，目前国内尚需进口，国际上也很有市场；对氨基苯酚是国家一级大药厂的急需原料；苯乙酸是国家鼓励生产的新产品。

In chapter 6, the applications of ANNs to calibration and inverse-modeling are investigated in detail.

人工神经网络在电磁参数测量领域中的应用尚处在探索阶段，还有大量工作要做，但神经网络方法作为同轴探头校准和电磁参数反演的新途径，其应用前景是令人乐观的。

We have just finished another presidential election in the United States. As I write these meditations, I do not know which party is celebrating and which one is licking its wounds, but I am thankful that each citizen has had an opportunity to vote and voice his or her opinion.

在我写这篇灵修文章时，美国新一届的总统竞选投票刚刚结朿（注：此篇灵修是在美国大选年写成的），我尚未知那一党会庆祝，那一党则要自舐伤口，但我却为这国家每个公民都有选举权和言论自由而感谢神。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。