尚可

Etiology is not clear at present, is generally believed that may be related to the following factors: the first 3 months of pregnancy the mother suffered from disease on primality infection; early pregnancy to accept a large quantity of radioactive radiation; severe malnutrition; taking certain drugs during pregnancy, such as tetracycline, sedatives, quinine, etc., can lead to the occurrence of congenital heart disease in children.

目前病因尚不清楚，一般认为可能与下列因素有关：母亲妊娠最初3个月患有病素性感染；妊娠初期接受大量放射性照射；严重营养不良；妊娠期服用某些药物，如四环素、镇静药、奎宁等，可导致小儿发生先天性心脏病。

The method of compromise and reconcilement has always been adopted as one basic way in solving human contradictions.

执中尚和的思想行为方式，一直成为而且仍可视为解决矛盾的基本方式之一。

Assessing the sustainable development of Ten-thousand Mountain Riverhead Forest Nature Reserve by the evaluation indicator system established. The result shows that this nature reserve is just in prepare metaphase of sustainable development.

4采用本评价指标体系以广西十万大山水源林自然保护区的生态旅游为案例进行了评价分析，结果显示十万大山水源林自然保护区的生态旅游尚处于可持续发展中级准备阶段。

So it needs improving or alternating urgently. Some good germplasms for rootstocks for citrus have been picked out and introdcted into. Some somatic hybrids used as rootstocks have been selected through somatoplasm fusion. Some methods in early identification on stability of inherence and copatiblity and dwarf are explored, and they need improving. Rootstocks having some virtues have been selected, but they cannot take the leading place of trifoliate orange. The research method that the rootstocks are only compared with each other should be altered into that the rootstocks and given control measures or environmental conductions are connected to make the rootstocks compared with each other.

在砧木选择研究进展上，中国调查出和引进了一些优良的柑橘砧木种质资源，通过体细胞融合选育出一些可作为柑橘砧木的柑橘体细胞杂种资源；在柑橘砧木资源的遗传稳定性、嫁接亲和性和矮化性等早期鉴定上，探索出一些有待完善的鉴定方法；在砧木选择上，选出一些具有某些优点的砧木，但尚不能冲击枳砧的主导地位，并且选择研究方法有必要把现行单纯的砧木比较改为与砧木种类、栽培技术或环境条件相结合进行比较。

But looking about the present academic findings and materials they used, we would find that there has a wide research space for us to probe.

从现有的研究成果及其使用的资料来看，该课题尚有很大的研究空间可供挖掘。

In recent years, the forever-lasting Taiwan and green architecture have become a major topic in our country. In order to resolve the runoff of rainwater resource, to prevent the spoliation of ecology and to reduce the effect of heat island, to search for the suitable mix design of the pervious concrete for Taiwan is not a small issue. Pervious concrete pavement is air permeable and water permeable, the soil underneath can be kept wet and rainwater can quickly filter into ground, so the groundwater resources can renew in time. It improves the environment of road pavement and also possesses many other advantages that improve city environment at drainage, sound absorption and skid resistance, and is suitable for the rainy and humid environment in Taiwan area. However, its high air voids results in low strength, the surface layer of highway pavement was seldom used pervious concrete due to heavy traffic loading.

近年来国内以打造永续台湾与绿建筑为未来努力的方向，为解决雨水资源流失、环境生态破坏及热岛效应扩张，研发本土透水混凝土实有其重要性，透水混凝土铺面可以使空气与水自由地有效的渗入，地下土壤可保持湿润，雨水也能够快速渗入地面至地下水，地下水资源或水位能即时更新，它改善道路铺面的环境，其它的优点尚包括具有良好排水、噪音吸附与车辆抗滑能力，适合铺设於台湾多雨多湿之环境，由於透水混凝土孔隙率较高，其强度低於一般混凝土，应用於重交通量公路面层因此受到局限。

While start-up arrangements, pricing schemes, and overall timetables have yet to be resolved, intelligent vehicle/ highway systems will allow drivers to pass through a toll gate without even stopping: their accounts are debited automatically.

现在，虽然始发安排、定价系统及全面的时刻表等问题尚有待于解决，但智能的车辆系统则可以使驾车者无需停车便可通过收费站：费用将自动记入他们的账内。

MR.ATTORNEY-GENERAL had to inform the jury, that the prisoner before them, though young in years, was old in the treasonable practices which claimed the forfeit of his life.

检察长先生不得不告诉陪审团说，他们面前这个囚犯虽然年事尚轻，可他从事他将用性命抵偿的卖国勾当早已是个老手。

However, China's insurance industry is still in the initial stage of development, and service problem is still an outstanding problem which restricts the comprehensive unisonous sustainable development of the industry.

但我国保险业尚处于发展的初级阶段，服务问题仍然是制约行业全面协调可持续发展的一个突出问题。

Extracorporeal shock wave therapy is used routinely for urolithiasis, has gained increasing acceptance for bone nonunion, but it is not clear in the mechanism.

冲击波是治疗泌尿系结石的物理疗法，近年来的一些研究显示其可加速骨折愈合，但机制尚不十分清楚。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。