尚

They believe that states have little respect for international law, and have no incentive to obey it in the absence of a supranational system of sanctions capable of being enforced against the lawbreaker.

他们认为，在一个能够用以制裁违法者的超国家的法规体系尚不存在的情况下，各国是谈不上尊重国际法的，也不会有什么热忱去遵守国际法。

For those readers who are rather too young to be familiar with the idea , a layaway plan allows a buyer to pick a particular piece of merchandise which the shop puts in storage . Over a set period of time , typically one to three months , the buyer makes small payments towards the total cost .

针对那些尚年轻还不熟悉这一概念的读者们，在此先介绍一下分期预付购物计划：顾客挑选一件特殊商品并由商店为其保管；然后在规定的一段时间内，例如一个月到三个月，顾客需支付商品总额的一部分。

Some of the most venerated royal historical persons are Emperor Dusan , Tsar Lazar , Milos Obilic and Karageorge .

有些人最崇敬的王室历史是皇帝杜尚，沙皇拉扎，米洛斯奥比利奇和卡拉乔治。

In humans, it is unclear whether brown fat is more a cause of leanness or a result of it.

对人而言，布朗脂肪是瘦的原因还是瘦的结果尚不清楚。

His death prompted a coup by army officers led by a hitherto unknown captain, Moussa Camara.

他的死引发了一场军事政变，政变由一名迄今为止尚不清楚有何背景的上尉穆萨·卡马拉领导。

There are still many obstacles for native and the widespread enforcement of the clinical legal education.such as the underestimate of skill training by the legal education circles,the re—distribution of the limited education resources in col leges,the qualities of the teachers in the clinics,and so on.

起源于美国的"诊所式法律教育"要本土化并得以在我国普遍施行，目前尚存在很多障碍，如法学教育界思想观念上轻视实践技能的培养、诊所的经费涉及对大学有限的教育资源的重新配置、诊所指导教师的素质等等。

Shang Yang always thought much of the manage and exertion of painting, and he could make out of easiness, clumsy, leisureliness and exquisite technique of drawing, which revealed the feeling of painters.

尚扬非常重视绘画性的经营与发挥，在多样风情之中，总是可以辨认出从容、稚拙、悠然自得而又极其精致的笔法，俨然画家心性的吐露。

Aristotle certainly did research on the natural history of Lesbos, and the surrounding seas and neighbouring areas.

亚里士多德是工作细节尚存的最早的自然历史学家。亚里士多德肯定研究过莱斯博斯岛及其环海与近海区域的自然史。

Methods For the cosmetic purpose of 26 cases of full-cornea leucoma without visual acuity and of the leucoma deviated from pupil with better visual acuity, the lamellar keratoplasty plus interlamellar dyeing with tattoo-eyebrow liquid was adopted. The postoperative follow-up ranged from 1 year to 4 years (2.5 years on the average).

对26例丧失视力的全角膜白斑和白斑偏离瞳孔且视力尚可的患者，为达到美容目的，采取板层角膜移植加层间染色术，用文眉液做染色剂。

It is not clear to present scientists yet about the effects of WAVEl on leukaemia.

目前尚不清楚WAVE1在白血病中的变化和作用。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐