尚

The mechanism accounting for the antitumor effect of lactic acid bacteria is not clear, but it may be related to modulation of the immune system.

该机制的会计抗肿瘤作用的乳酸菌目前尚不清楚，但它可能与调节免疫系统。

Pizza Hut held in spring 2009 "is still fresh" conference, the first time include "Grilled filet mignon", the same series of new products are "sweet shrimp sauce" and "Texas-style Chicken Pai", together with the original Some products, Pizza Hut is now to be able to eat steak, lamb chops, fish and chicken Pai Pai, Pizza Hut has begun to take shape of the steak.

必胜客举办2009春季"食尚"发布会，首次推出包括"香烤菲力牛排"，同系列新品还有"香汁大虾"和"德克萨斯风味烤鸡排"，加上原有的产品，现在去必胜客已经可以吃到牛排、羊排、鱼排和鸡排，必胜客的扒类已经初具规模。

But tonight the smell of the land breeze came very early and he knew it was too early in his dream and went on dreaming to see the white peaks of the Island rising from the sea and then he dream of the different barbours and roadsteads of Canary Islands.

然而今夜陆地上刮来的风的气息来得很早，他在梦中知道时间尚早，就继续把梦做下去，看见群岛的白色顶峰从海面上升起，随后梦见了加那利群岛的各个港湾和锚泊地。

The treatment process of landfill leachate in China is in primary stage.

对垃圾渗滤液的处理，我国尚处于研究探索阶段。

But because landownership was not reformed, forestry property right was still incomplete , its operation mechanism was not sound , those problems of management couldn't be solved yet.

但由于没有触动土地所有权改革，使得林业产权尚不完备，运营机制有待完善，有关要素参与、科学经营、持续收益、法人运作等经营方面的种种问题还未能得到解决。

Overall, for lank of systematic and comprehensive consideration and arrangement,there are still many problems for the vocational education reform, for example, the reform carried on is not thorough, with the very big blindness; the existence of old teaching pattern ideas;and the old education system has not fundamentally changed.

但从总体上讲，由于缺乏系统性和整体的思考与布局，中专教育改革尚存在诸多问题，改革进行的不彻底、有很大的盲目性，旧的教学模式和教学观念依然存在，旧的教育体制未从根本上得到改变。

It is the first time to take subway station structure model testing by large scale shaking table in China.

利用振动台对地铁车站结构进行模型试验在国内尚属首次。

But they did not have the proper equipment or the skill to to feed the larvae.

但是他 们尚没有适当的装置或技术来处理牡蛎卵。

The attainment of sexual maturity by an organism still in its larval stage .

性爱在恋爱关系尚不稳定的初期阶段尤为强烈。

For the theory of lattice Boltzmann method,there are some good work on it,but is still not perfect on the whole.

对格子Boltzmann方法的理论部分，已有一些非常好的结果，但总体上尚不完善。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐