尚

Considering the inconformity between the development of Chinese direct foreign investment and the development of her economics, there are some problems in Microeconomic and Macroeconomic fields that need to be solved.

当前我国对外直接投资现状与我国经济发展速度及其在世界经济格局中的地位极不相称，同时在微观和宏观层面上尚存在许多问题有待解决。

According to the above reasons,this paper goes from the industrialization down to the aspect of the macroscopical and microcosmic, analyzing the courrent development of paying digital television, by dint of the industry lifecycle、 industry structure 、 industry highness and other economics theory, the author conclude comparatively successful cases including Shanghai ,Shenzhen,Qingdao and Foshan by the means of indagation and cases analyzed..

苏州付费数字电视要实现产业化发展也尚待时日。基于以上原因，本文从产业化的角度出发，对当前我国付费数字电视的发展从宏观和微观两个层面进行深入剖析。文章借助产业生命周期、产业结构和产业高度及相关经济学的理论，采用调查研究和案例分析的方法对近几年来发展比较成功的运营模式进行了有益的整理和归纳。

However, it is restricted in clinical use due to indeterminate safety factors.

但由于其安全性方面存在着一些尚待解决的问题，使得实际应用受到限制。

Standard Frequency Index Method in counting the word frequency is an advanced scientific statistical method.

用《标准频率指数》统计词频是一种先进的科学的词频统计方法，本文探讨了此种方法在新闻语料词频统计中的应用，这在汉语词频统计中尚属首次。

The conclusion is that the present economic level of China is approximately equal to that of the developed countries in 1970s, and the present Chinese FDI outflow is approximately equal to that of the developed countries between 1960s and 1970s, and that the Chinese FDI outflow lags behind its economic development. In its demonstration of the industrial transfer limit theory, the paper puts forward its main viewpoint, namely, FDI is a means of transferring behindhand industry and heightening industrial structure adopted by developed countries, but this type of industrial transfer will not move in a cycle and the limit of the transfer will occur inevitably. In other words, FDI is not a means of improving industrial structure for such big developing countries as China and India. The paper, too, advances the theory of institution advantage, holding that the development of Chinese TNCs will not be explained reasonably unless institution advantage is entered into the OIL paradigm. This theory enriches and complements the theory of TNC.

这种研究在笔者所查阅的资料文献中尚属少见，其基本结论是，中国的经济发展相当于发达国家1970年代的水平，但中国对外的FDI相当于其1960 ~1970年代的水平，相显滞后；本文论证了产业转移极限论，主要观点是，对外进行FDI是发达国家转移落后产业，提升自己产业结构的手段，但这种产业转移不能顺次循环下去，必然会出现转移的极限，即对外直接投资不会是中国、印度等较大的发展中国家提升产业结构的手段；本文还提出了制度优势论的观点，即在OIL范式中，还须增加制度优势，方能对中国的跨国公司成长做出合理的解释，这是对跨国公司理论的一个完善和补充。

The relation of these indices to ethnicity and cardiovascular risk factors in childhood needs to be examined further as these indices may be a useful indicator of early vascular function.

由于这些指数可能是血管功能早期改变的有利指标，因此，它们与儿童种族及心血管危险因子之间的关系尚需进一步研究。

The relation of these indices to ethnicity and cardiovascular risk factors in childhood should be examined further, as these indices may be a useful indicator of early vascular function.

由于这些指数可能是血管功能早期改变的有利指标，因此，它们与儿童种族及心血管危险因子之间的关系尚需进一步研究。

At present, the industrialized operation in agriculture is still in the elementary and developing period in china.

农业产业化经营问题，在目前的中国尚处于起步和发展时期。

In recent years the study of international direct investment and Chinas opening-up economic development under the context of economic globalization has been a boom in China but so far it is still in infantility and few researches have been done especially from the perspectives of regional economic development and the relation or interaction between that and foreign direct investment.

近年来，国内学术界掀起了对经济全球化背景下国际直接投资和中国开放经济发展研究的热潮，但到目前为止，这些研究还处于起步阶段，特别是从区域经济发展的角度，对外商直接投资与区域经济发展的相互关系、相互影响的研究尚不多见。

It was bearable while households appeared to be getting richer, thanks to inflating house and share prices.

在房屋和股票价格飙升的时候，家庭看起来更富有了，因而尚能承受债务的增长。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐