尚

Whether the pace of government-sponsored GIS activity will keep up with that demand is uncertain.

由政府发起的 GIS 活动步调是否与需求同步尚不能肯定。

The company is depending on the governmental help.

公司尚在依靠政府的帮助。

Satellite gravity gradiometry is a new domain of studying the detection of gravity gradients in space and their applications, in particular, suitable for detecting the short wavelength characteristics of the earth's gravity field At present it is still at the stage of developing the ultra-sensitive tensor gradiometer and carrying out the pre-research of applications.

卫星重力梯度测量是研究空间重力梯度探测与应用的新领域，特别适于检测地球重力场的短波特征。目前它尚处在研制超灵敏张量梯度仪器和应用预研究的阶段。

Also is summarizes to a this topic research gradualness, and still waited the domain on some which deepened the research as well as this research has not been able to involve to propose the following research forecast.

也是对该课题研究的一个阶段性总结，并就一些尚待深化的研究以及本次研究未能涉及的领域提出了后续研究的展望。

He set Beethoven to work on counterpoint, using the standard text book, Fux's Gradus ad Parnassum (1725), but Beethoven complained that he was not making any progress because Haydn was much too busy to correct the exercises properly and it seems that for that year the composer Johan Schenk secretly helped Beethoven with the exercises, even going so far as to get Beethoven to copy out any corrections in his own hand so that Haydn would not realize what was going on.

他让贝多芬学习复调音乐，采用标准的教材，弗克斯的《艺术津梁》（1725），但贝多芬抱怨自己没有取得任何进步，因为海顿太忙，不能恰当地纠正练习中的错误；在这一年，似乎是作曲家约翰·尚克暗中帮助贝多芬进行练习，甚至到了让贝多芬把修改的错误自己抄写出来的地步，这样海顿就不会意识到所发生的事情。

Born in Germany in 1969, Graf started to play tennis at the tender age of four.

格拉芙1969 年生于德国，4岁时，尚处幼年的她就开始学习打网球。

Moreover, Liu Wei used the English writing character of flower in his work, which emphasized the flower imago he created, and it seemed that the graffito word was a complementary to the subject of the work.

另外，刘炜在作品中用了文字符号对他所创作的"花"进行了强调，作品中间隐约有一个随意涂鸦但尚可辨读的英文"花"的单词"flower"，这似乎也是对花的主题作的一个交待。

In Yadong district in central Himalaya, a retro-metamorphic high-pressure granulite and its country rock were focused and...更多 conventional 40Ar/39Ar tests were done.

在喜马拉雅造山带中东段，系统的针对岩体热史演化的研究尚处于起步阶段，喜马拉雅山的隆升之谜也一直没有彻底解开。

The addition of boron acid can promote graphitization.

论文中所述的含硼添加剂促进石墨化的研究，在国内尚属首次。

Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.

伯8：12 尚青的时候、还没有割下、比百样的草先枯槁。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。