尚

The highest price, 60,000 pounds, was paid for a Chantilly lace cocktail gown by Givenchy which Hepburn wore in How to Steal a Million in 1966 —against an estimate of 15,000 to 20,000 pounds.

最高的拍卖价格为60，000英镑，是一件由纪梵希设计的镶有尚蒂伊细花花边的女式晚礼服，赫本在1966年的影片《偷龙转凤》中穿过。这件礼服的预估价仅为15，000至20，000英镑之间。

The sporo-pollen analysis revealed that it is formed in Quaternary period, most probably Pleistocene epoch, coinciding with the Quaternary glacial epoch of West China although the detailed age is, as yet, uncertain.

孢粉分析表明，其形成时代为第四纪，极有可能为更新世，与我国西部的第四纪冰期形成时代相同，但具体期次尚不能确定。

After changing the export market into domestic market, the farmers change their way to manage their tea plantation as a small- scale peasant economy. These farmers only grow tea trees which for making Ching-shan Oolong, Jin- Xuan tea, Tsuei- Yu and Si Ji Chuen tea. Most of these plantations expand all over the hill side and rising ground in Taiwan by using asexual reproduction such as layering and cuttage. Especially the high mountain are as in Taichung, Chayi and Nantou. These places are the main areas growing Oolong Tea, and are famous for growing the high quality of half globosity Pouchong Tea.

台湾的茶叶在转为内销之后，茶园以小农各自独立经营为主，主要栽种适合制作乌龙茶的青心乌龙、金萱、翠玉及四季春等茶树品种，产区则从北部往中南部延伸，再往东部扩张，以无性生殖的压条或扦插为主要繁殖法，扩及到全省适合种茶的山坡地、丘陵地、台地，俗称乌龙茶的半球型包种茶遍布各地茶区并且以追求品质精良的高山乌龙茶为尚，台中、嘉义、南投的高山茶区，是高山乌龙茶的主要产区。

ABSTRACT:Objective: To provide experimental basis for Baihe powder in treatment of In Situ glomerulonephritis.

慢性肾小球肾炎是临床上最常见的肾脏疾病之一，目前尚缺乏能控制病情发展的特效药［1］。

This Bi detailed outline wait all account is poisonous, take an amount too big, cause vomiting, diarrhoea, bellyacke and blood except the direct stimulation that to gastric bowel outside, stimulate a kidney possibly still to cause blood in the urine, the person that weigh is passable caustic and cranial nerve, blame with hypoglossal nerve easy damage, make glossal motion paralytic and create language obstacle, insensible even wait for toxic symptom.

本萆纲目》等均记载有毒，服量过大，除对胃肠道的直接刺激引起呕吐。腹泻。腹痛与血便外，还可能刺激肾脏引起血尿，重者尚可损及脑神经，尤以舌下神经易受损，使舌运动麻痹而造成语言障碍，甚至昏迷等中毒症状。

Female, in addition to dysphagia, the fair has a low pigment-small-cell anemia, glossitis, gastric acid deficiency and anti-level performance.

多为女性，除咽下困难外，尚可有小细胞低色素性贫血、舌炎、胃酸缺乏和反甲等表现。

Dahuang have inhibitory activity on α-glucosidase, and may be useful in diabetes treatment.

中药治疗糖尿病已有数千年的历史，积累了一定的经验，但其降糖机制的研究尚处在起步阶段。

While the relationship between the resistance to preharvest sprout and its glume hardness has not been revealed in synthetic hexaploidy wheat.

然而，人工合成小麦的穗发芽抗性与其颖壳硬度的关系尚不清楚。

To construct a kinetic model, such as the metabolic pathways of muscle glycogenolysis, one can retrieve the values of kinetic parameters from specific databases.

通常要重建一个动力学模型，例如肌肉醣原分解之代谢路径模型，可使用被收集在特定资料库中的数据，但可能有些参数值尚属未知。

Normal muscle showed accumulation of glycolytic and oxidatie metabolism capacity with increased age, but this accumulation failed in DMD.

正常肌肉显示随着年龄增加糖酵解和氧化代谢能力逐渐增加，而在DMD病人中TGF-beta 通路明显诱导强化，并且在DMD肌纤维中尚可发现TGFbeta II型受体和凋亡信号调节酶1表达增加。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。