尚

But we review the Taiwan shoe-machine industry, it have developed about for forty years and rank an advanced position in the world. However, the shoe-machine of Taiwan still fall behind very much to compare with Italy and Germany.

反观台湾的制鞋机，从萌芽到茁壮也已经历四十年，且在世界亦占有一席之地，然而台湾的制鞋机与义大利、德国制鞋机相较，尚称落后很多。

On the other hand, in which the vivid ghost image and the aesthetics traditional favoring fantasticality, unusual and unreal beauty is reflected, has satisfied ancient audiences' unique aesthetic psychology.

另一方面，鬼魂形象与好奇尚怪的美学传统相表里，体现出奇幻之美，满足了古代观众独特的审美心理。

A weakened strain of SIV that protected adult monkeys, for example, looked safe until researchers at the Dana Farber Cancer Institute in Boston showed that newborn monkeys with immature immune systems did not respond as healthy adults do.

举例来说，有一种削弱了的SIV病毒可以保护成年猴子，似乎也很安全。可是波士顿戴纳·法柏癌症研究所的人员后来发现，初生的小猴，免疫系统尚不成熟，反应也和健康的成猴不同。

Not much is known about the new concept but the images depict a svelte four-door coupe, with a fastback profile and a very aggressive look.

尚不清楚这一新概念，但图像描绘了苗条四门轿跑车，以快背形象和一个非常积极的期待。

I was told or shown it came from an old fault line unknown at present.

我被告之这起源于一条古老的断层线，目前尚不为人所知。

There is a notable difference between different areas. The management system is faultiness. It is still unaccustomed to develop properly.

目前嘉定社区发展尚不成熟，地区差异明显，管理制度不完善，无法适应社区健康发展的需要。

Later, building on the work of Cézanne and Gauguin, he and Andre Derain developed Fauvism, a much freer and more expressive style of painting which was in fact the forerunner of Expressionism.

之后，在塞尚和高更的基础上，他和德朗一起研究野兽派。野兽派的画法更为自由，画风更富表现力，事实上它可成为表现主义的先驱。

Duchamp didn't sell well in those days," says Mr Feldman,"but Andy knew what multiples meant because he made them.

杜尚不出售以及在那些日子里，"费尔德曼先生说，"但安迪知道什么意思，因为他的倍数他们。

How this would work in practice is uncertain. But the impetus behind it is clear: pooling risk expresses Asian fellow feeling and common Asian caution about both the International Monetary Fund and further fallout from America's crisis.

虽然如何实际操作这个体系尚不清楚，但该基金的刺激作用是明显的：聚合风险这一做法表达了亚洲各国的感受，并且也显示了亚洲对世界货币基金及美国危机进一步影响的惊醒。

Most ferrosilicon electric furnaces are open stove. Ferromanganese and ferrochromium electric furnaces which are closed-end are little.Large quantities of plume and dust which are seriously polluted to the atmosphere environment and natural ecological environment are emitting into the sky over the factory areas.

硅铁电路绝大部分还是敞口炉，锰铁和铬铁电炉已封闭的尚属少数，厂区的上空还大量散发烟尘对大气环境和自然生态环境的污染十分严重。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。