尚

The C-value test of the evaporating heat distribution meter is the first time in our country.

对蒸发式热分配表的C值测试，在我国尚为首次。

Evasion of law is very important issue in private International law.

在国际私法领域，法律规避制度是一项重要的法律制度，各国在理论和实践中对该制度尚存诸多争议。

As showed above, we could draw the conclusion that H3 viruses could cause outbreaks or local epidemics in Shanghai for the immune of population to the new emerging antigenic drift was still unknown though there was strong immune barrier to the previous vaccine strain, H1 viruses also may caused epidemics as the population had a weak immune protection to the previous reference strains A/New Caledonia/20/99-like and part of the recent isolates were distingwishing from them and continued to evolute on the new reference strain, and H5N1 HPAI activities has expanded its geographical range thus increasing the size of the population at risk as the continuing emergence of human cases which give the virus an opportunity to evolve towards a fully transmissible pandemic strain. We should keep eyes on the human cases of avian influenza virus an its variation for the H5 isolates in Shanghai also has the possibility to infect human directly and the infection of H5, H9 viruses had previously occurred in the population especially in those contacting with animals.

综合上述分析结果，我们认为上海地区人群虽然对原有的H3亚型参考病毒株有较高的免疫保护，但H3亚型病毒HA已出现新的抗原漂移，人群现在对新变异株的保护水平尚未知，有可能在未来引起局限性暴发甚至地方性流行；人群对H1亚型流感病毒免疫保护水平低，同时H1亚型流感病毒株部分与原推荐疫苗株抗原性差别较大，并在现推荐疫苗株基础上继续变异，需警惕发生流行的可能性；H5N1亚型高致病性禽流感地域范围扩大，人间病例不断发生，存在演变成大流行株的威胁，上海市H5亚型禽流感病毒株存在跨宿主屏障感染人类的可能性，而且已发现人群尤其禽、畜类动物接触人群中存在H5、H9亚型流感病毒的既往感染，应警惕禽流感病毒的变异和人间病例的发生。

However, the mechanism underlying the effect ofiodine excess on thyroid function remains unknown in part. Moreover, differentanimals show different ability to respond to iodine deficiency and iodine excess.Therefore, it is of great necessary to establish different animal models in vitro andtake a thorough evaluation of the impact of iodine intakes on thyroid function and itspossible regulation mechanism.

迄今的研究多集中于碘摄入水平与甲功关系这一现象的观察，对碘与甲状腺功能变化的剂量-效应关系及其具体调控机制的实验论证尚有待于进一步深入，且不同动物对碘缺乏与碘过量的反应性和耐受性有所不同，因此有必要建立不同的动物模型，就碘对甲状腺功能的影响及其可能的调控机制做系统而深入的研究。

There were enough CD8+T cells in POF women. But their autoimmune reactions were excessive. It should be advanced studied whether CD4+T cells resist the suppression functions of CD8+T cells, the activity of contrasuppression T cells is excess, which cause the function of CD8+ T cells descent and the functions of CD4+T cells increase relatively.

POF患者体内虽有足量的CD8+T细胞，却自身免疫反应亢进，是否与CD4+T细胞对它们的抑制作用具有抵抗性有关，或是因反抑制性T细胞活性过强，致CD8+T细胞功能下降，CD4+T细胞功能相对增强，尚待进一步研究。

Although the result will show the positive relations among the stock price, the interest rate, and the exchange rate by direct quotation, it is not explicable to explore the relationship of those three variables only.

在实证分析部分是以时报资讯-情报赢家2000所提供之1999年1月5日到2005年11月30日的统计日资料为基础，建立最小平方回归模型研究其相互关系，研究结果显示如理论探讨所得结论：股价、利率与直接报价法的汇率三者彼此有著正向的关系，并发现仅仅探讨此三变数的关系是较不具有其解释能力的，因为各变数并非仅有彼此做为唯一的影响因子，尚有些经济的变数会影响它们。

When people eat, they have to excrete.

人吃了食物，尚须排泄，社会上的许多问题，如无宣泄的管道，有些人将难以生存。

It is the result of global expansionism of western capital developed countries and reflects the nature of western legal hegemonism.

法律全球化作为一个过程现在尚处于初始阶段，它主要是由西方资本主义发达国家向全球扩张的结果，因而明显带有西方法律霸权主义性质。

Results Symptoms such as cough, sputum expectoration and exertional dyspnea alleviated significantly during the first 2 weeks.

大环内酯类抗生素对DPB有十分明显的治疗作用，长期服用耐受性好，其作用机制及最佳药物、剂量、疗程等尚待进一步阐明。

Though people dispute over the definition of public interest, as for media, whether experientially or constructively, public interest of media exists is evitable.

尽管人们对于公共利益的界定尚存在争议，但就传媒业而言，无论是从经验的角度还是从建构的角度，都证明传媒业的公共利益责任是存在的。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。