尚

In the current study it is difficult to be certain that the decreased aortic distensibility in aortic dissection were due to structural changes of the aortic wall, or simply reflected dilated aortic dimension and aortic valve regurgitation. Further study is necessary to elucidate the underlying mechanisms for this abnormalities.

本研究用无创的超声技术证明主动脉夹层之升主动脉扩张性明显降低，这对主动脉夹层病因学的进一步深入研究无疑具有重要意义；但其降低是由于血管本身结构异常所致还是继发于血管内径的扩张尚有待进一步深入研究。

To study the course and distribution rule of

但这方面的研究开展的尚少。

Education disutility has its own specific regularity, because it has not been explored in the past, it is now at a fuzzy stage.

教育负效用的产生有其特定的内在规律性，只因过去没人去探寻它，所以，目前尚处于认识模糊阶段。

Divestiture boosted fast after 1998 in our country.

在我国，由于证券业务的建立和发展历史尚浅，所以资产剥离还是一个新模式。

In the final analysis it is probably going to take years before this all gets sorted out and the visions of high-powered, do-all, mobile phones becomes a reality for the majority of global consumers."How are we ever going to deliver that in a world of diverging standards?"

最终得出的分析结论是，对多数希望尽快实现拥有超级全功能手机梦想的消费者而言，仍需耐心等待，因为全球电信业在无线宽带接入技术标准方面达成共识尚需时日。

Since the China Television Corporationproduced the first Taiwan's TV serial drama---"Jingjing"in 1969, a new era of drama began. From the prime-time soap opera, 9P.M. unit theatrical, to local serial drama, idol drama and even docudrama, TV opera in Taiwan are full of variety. Changing based on primary trends is the reason why entertainment industry in Taiwan can keep highly competitive in the past 40 years.

台湾的电视剧从民国五十八年由中国电视公司制播的开启戏剧新纪元，历经近四十年台湾电视剧，随著时代的变迁，在顺境中求变化、在逆境中求生存，从八点档连续剧到九点半单元剧，再由本土剧到偶像剧，期间尚有类戏剧穿插其间，台湾戏剧的丰富性与类型之多变，也造就台湾文化娱乐产业持久的竞争力。

SEAN : I teach this shit. I said I didn't know how to doit.

尚恩： 我只是教心理学，我说过我不是心理医生。

While breath of life is still in you, let no man have dominion over you.

当你还活着，气息尚存的时候，不要让任何人支配你。

He summarized a way of coloring during the Sars period, on which his recent work - Donnybrook since Marcel Duchamp was completed meticulously and aware of both his power of controlling black 'n white and his solution of coloring.

在这基础上，他最近创作了油画《杜尚之后的混战》，画面绘制一丝不苟，从中可以看到作者有很深厚的素描功夫，同时也解决了油画的色彩问题。

All the experimental spectra of hemoglobin are composed of three doublets corresponding to oxy-hemoglobin, deoxy-hemoglobin and low-spin hemochrome respectively.

因而对糖尿病的预防、治疗及诊断的研究越来越引起人们的重视，并已获得了一定成果。但有关微观机理的研究尚待进一步开拓。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。