尚

After a spell in Cuba he moved to Los Angeles where he was appointed consul-general and met his American wife.

后来尚帕涅在古巴工作了一段时间，接着被调往美国洛杉矶出任法国总领事，在那里，他跟一位美国姑娘相识并结婚。

And between 2003 and 2007, China enjoyed double-digit growth—yet the consumer price index grew less than 2 percent a year.

而在2003到2007年间，中国的增长率达到了两位数——但是消费者物价指数的年均增长率尚不到2%。

The lateral rigidity and torsional rigidity of the wall is enhanced and the pertinence contexture is strengthened by configuring of vertical structure rationally and after the actual analysis and calculation for the specific project.

小高层住宅采用短肢剪力墙结构，可以不露墙柱，减轻重量，减小地震效应等优点；通过具体工程实际分析计算，合理的布置竖向结构，提高其侧向刚度和抗扭刚度，并针对性的构造加强，在7度地震区，小高层住宅采用短肢剪力墙结构，其抗震性能尚可。

It must be pointed out that not only the conceptual model of GeoFeature-CA is standing at the moment of academic studying and has great continuative studying space but also GFCA-Urban model is standing at the moment of practical study and the precision and authenticity of GFCA-Urban model need improved.

必须指出的是，GeoFeature-CA概念模型还处于理论探讨阶段，留有巨大后续研究空间，GFCA-Urban模型也还处于尝试性研究阶段，模型的精度和真实性尚待提高。

This not yet understood mechanism may help us explain why it is so difficult to contral weight.

这个尚不为人理解的机制也许能帮助解释减肥为什么这么难。

Blog, a type of we-media, with the drastic increasing number and unclarity responsibilities, give a chance for people to controvert and have factional set-up.

博客人数的剧增、网络媒体具体职责的尚不明确，让博客这样一个自媒体有了拉帮结派大战乱的可能。

The successful APC migration was one of the first of its kind in CONUS [the contiguous 48 U.S. states] and created a process blueprint for future installations.

APC的迁移成功在美国本土尚属首次，并为将来的安装过程设计蓝图。

However, there are still some shortages for GA, such as searching algorithms in solution space, convergence of solutions and selection of controls parameters.

然而在应用中发现，遗传算法尚存在诸多不足有待完善，如：解空间搜索策略，问题收敛性，控制参数设置等，这也是它之所以长期成为国内外计算智能研究热点。。。

But vector method is applied to convex body buffer generation on the current, relational spatial analysis hasn't been conducted yet, which can't satisfy practical requirement.

然而，目前的矢量方法仅适用于凸体对象缓冲区的生成，尚不能进行相关的空间分析，难以满足实际应用需求。

It is not clear from this diagram how steam enters and leaves, but the inlet and outlet ports can be seen in the second Cooley patent drawing below.

目前尚不清楚从这个图如何蒸汽进入和离开，但进口和出口港口可以看出，在第二个库专利绘图下面。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。