尘土

And though dust should ascend to beaven its former worthlessness will not be altered.

是金子即使落在泥潭里，仍是一样宝贵，尘土纵然扬到天上，还是没有价值。

And though dust should ascend to heaven, its former worthlessness will not be altered.

尘土纵然扬到天上，还是没有价值。

It remains as precious as before;and though dust should ascend to heavenits former worthlessness will not be altered.

宝石即使落在泥潭里，仍是一样可贵；尘土纵然扬到天上，还是没有价值。

This pregnant zebra came out of the dust for a second to take a look at me.

这匹怀孕的斑马从尘土中现身了一会，并朝我看。

A massive sandstorm has blanked in China with the layer of sand and ground.

一场巨型沙尘暴已用沙子和尘土把中国围堵了。

This lace trim camisole in dusty blue pairs beautifully with the mustard cords.

这个花边吊带蓝对在尘土飞扬的芥末绳子漂亮。

The finest clay, the most precious marble--man--is here kneaded and hewn, and the chisel blows of the Dionysian world artist are accompanied by the cry of the Eleusinian mystagogues:"Do you fall on your knees, multitudes, do you divine your creator?"

人，这种最高尚的尘土，最贵重的白石，就在这一刹间被捏制，被雕琢；应和着这位宇宙艺术家酒神的斧凿声，人们发出尼琉息斯秘仪的呐喊：苍生呵，你们颓然拜倒了吗？

But as we sat on an empty fruit crate in the living-room, staring at the beloved walls with their unbleached rectangles where the pictures and mirrors had been, staring at the radiators whose first winter whisperings we will not hear this year, we knew that not even the stalwart movers could wrench loose something that was still there, invisible and in eradicable; we knew that people must inevitably leave something of themselves behind----something besides the mere residue of dust and bent paper clips and fallen coat hangers.

但是当我们坐在客厅一个空的水果箱上，凝望着镜子和画像在我们心爱的墙上留下的矩形痕迹时，当我们凝望着暖气片想到今年我们再也听不到它们运作时发出的如耳语般的声音时，我们才明白，即使是最强壮的搬运工，也无法移动那些注定留在那里的东西，它们无影无形却又无处不在，无从避免。我们懂得了每个人都有一些无法舍弃的东西，也许仅仅只是尘土的残余，弯曲的夹子，或者是那些落下的衣架。

She tells reporter, the erythrina road in several years ago or the mud, some also is only the unsurfaced road which the dust flies upwards, unevens.

她就告诉记者，刺桐路在几年前还是泥泞地呢，有的也只是尘土飞扬、高低不平的土路。

"Vayne man,"sayd she,"that doest in vaine assay, A motall thing so to immortalize, For I my selve shall lyke to this decay, And also my name bee wyped out lykewize,""not so,"quod I ,let base things devize, To dy in dust,but you shall live by fame: My verse your vertues rare shall eternize, And in the heavens wryte your glorious name, where whereas death shall all the world subdew, Our love shall live,and later life renew.

&狂妄的人啊&，她说，&总不肯罢休，想使一个必圬者不圬而永生，但我却如同草木终将腐圬，我的名字也将荡然无存。&&不会的，&我回答，&巧施诡计的小人将终归尘土，但你将永留美名；我的诗使你的品德成为永恒，还将把你的芳名书写在天庭；纵然死亡能把整个世界征服，我们的爱情将在新生命中复苏。&沙上写字，雪上留痕，如出一辙。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。