尘土

At present, the scholars and papers studying Waugh are quite few and study in this respect is incomplete and unsystematic.

全文分为五个部分：引言主要综述国内外对沃及《一把尘土》的研究现状，指出取得的成绩和存在的问题，由此阐述本论文的研究重点和研究方法。

The verdancy which was projected on the wicker by these days'sunshine was faded into the gaunt color by dusts,so it exactly needed washing/i needed to be washed.

几天的阳光在柳条上撤下的一抹嫩绿，被尘土埋掩得有憔悴色了，是需要一次洗涤。

He walked about the meadow, dragging one leg after the other, making the grass rustle, and watching the dust, which covered his boots. Then he strode along, trying to step on the traces of the footsteps of the mowers on the meadow; or counting his steps, calculated how many times he would have to walk from one boundary rut to another to make a verst; or cut off the flowers of wormwood growing in the rut, and crushing them in his hands, sniffed at the bitter-sweet, pungent odour.

他在草地上来回走动，慢慢地拖着两只脚，蹭得地上的草沙沙作响，眼睛盯着靴子上的尘土；他有时迈着大步，尽可能踩上割草人留下的脚印，有时数自己的脚步，计算走一俄里要经过多少两条田垄之间的距离；有时采几朵长在田垄上的苦艾花，放在手掌上揉碎，然后闻那股强烈的甘苦香味。

The sky was filled with dust like a volcanic eruption, and flood waters, mud and rocks streamed onto the roads, she said.

天空一片尘土，就像是火山喷发，然后洪水、泥浆夹杂着岩石倾泻到公路上，她说。

The sky was filled with dust like a volcanic eruption, and flood waters, mud and rocks sspaneamed onto the roads, she said.

天空一片尘土，就像是火山喷发，然后洪水、泥浆夹杂着岩石倾泻到公路上，她说。

A layer of dust comes off. Volcanic glass. Gleaming black.

一层尘土被擦掉，是火山玻璃，闪着黑光。

A Handful of Dust, which the fourth novel of Evelyn Waugh, shows a picture of absurd society which has lost its ethic values in the early 20th century.

伊夫林·沃的第四部小说《一把尘土》展示了20世纪前期社会伦理价值丧失后的荒诞社会图景。

Rolling dunes, the welter of dust, a serious threat to the people's living environment.

滚动的沙丘，飞扬的尘土，严重威胁着人民群众的生存环境。

Out of the welter of dust, the car came to the girl's home.

车子在飞扬的尘土中来到高小妹的家。

Everything made of wood ,hide ,wool ,linen,grass,hair,and similar materials will decay and vanish in dust in a few years or centries,save under very exceptional conditions.

任何由生皮、木头、绒线、亚麻、草、毛发以及相似物质做成的东西除非在一些非常特殊的条件下，几年或者几个世纪以后，会在尘土中腐烂并消失。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。