尘世

Thus, we, as members of this Pilgrim Church on earth endeavor that demonstrates our care and thoughts for the souls in the purgatory is known as the "communion of saints".

为此，在尘世旅途教会中的每一位教友为表达对&炼净教会&中炼灵朋友们的关怀行动，我们称为&诸圣相通功&。

They include hard-boiled history, such as a review of how the confused motives of the British government's 1917 Balfour Declaration first laid the ground for the conflict. There is a vitriolic character sketch of Golda Meir,"the face that launched a thousand MiGs". And there is a somewhat moist-eyed account of a peace symposium convened by the conductor Daniel Barenboim that called for more European mediation—a call in which one cannot help but hear a subconscious lament by the eminent and worldly participants that Jerusalem and Damascus were not more like Vienna and Paris in the first place.

其中有冷峻的史实，如书中一篇评论阐述了1917年英国贝尔福宣言背后种种令人不解的动机是如何为以巴冲突埋下了第一个隐患；《令一千架米格飞机升空的人》则以辛辣的文笔给出了果尔达·梅厄的人物特写；而关于丹尼尔·巴伦波音召集和平座谈会呼吁欧洲进行更多调解的报道则令人情不自禁、眼眶微湿——因为我们无法对那些杰出人物与尘世中人在潜意识中发出的叹息置若罔闻：耶路撒冷和大马士革再也不像一开始那样，能与维也纳和巴黎相提并论了。

However, as an eastern, Bunin tried to walk out of the destiny of "loveand death" and wanted to find a perpetually happy and peaceful road –be converted toGod. This is the Bunin's answer to the thinking about love, life and death.

然而，作为一个基督徒，布宁又试图超越这种爱情与死亡的宿命，想要为尘世的爱情寻找一条永恒的幸福、安宁之路——皈依上帝，这也正是布宁对爱情、生命与死亡苦苦思索的一个答案。

In Norse mythology, Ymir was the founder of the race of frost giants and an important figure in Norse cosmology.

尤弥尔是北欧神话中一个十分重要的角色，他是霜巨人的祖先，他的尸体创造了金伦加鸿沟中央的土地-尘世。

I drove through the cages lined boulevard and through the picturesque coastal road, less than half an hour you will reach Cavite history of the famous Kaweite than this card enjo and move on the island of Little Bay Resort and Leisure Park-an earth so you avoid trouble, easily leave the ideal place.

驱车穿过罗克斯林荫大道和经过风景如画的沿海路，不到半个小时您即可到达甲米地历史上著名的卡威特的比那卡烟城，继续向前就到了海岛小湾度假村和休闲公园-一处使您躲避尘世烦恼、轻松休假的理想之地。

And besides that, it was not until 1950 that Pope Pius XII solemnly proclaimed, as a dogma of the Church, that Mary, having completed the course of her earthly life, was assumed body and soul into heavenly glory.

不但如此，教会一直等到一九五○年，才由当时的教宗比约十二世庄严宣布∶「荣福童贞玛利亚在结束其尘世生命後，她的身体和灵魂同被提升到天上的荣耀中」。

"If a garden is supposed to remove us from ordinary existence, then the wilderness of the Okefenokee Swamp, in Georgia and Florida, accomplishes this separation more surely than any garden I have ever entered."

如果存在这样一座花园能让我们留连其中而忘记了尘世的存在，那么位于乔治亚州和佛罗里达州茫茫无边的奥克弗诺基沼泽则是我所到过最能让我拥有这样体会的地方。

Georgia, Okefenokee Water Garden, 1998If a garden is supposed to remove us from ordinary existence, then the wilderness of the Okefenokee Swamp, in Georgia and Florida, accomplishes this separation more surely than any garden I have ever entered.

如果存在这样一座花园能让我们留连其中而忘记了尘世的存在，那么位于乔治亚州和佛罗里达州茫茫无边的奥克弗诺基沼泽则是我所到过最能让我拥有这样体会的地方。

What you owe to Milton is not any knowledge, of which a million separate items are still but a million of advancing steps on the same earthly level; what you owe is power—that is, exercise and expansion to your own latent capacity of sympathy with the infinite, where every pulse and each separate influx is a step upwards, a step ascending as upon a Jacob's ladder from earth to mysterious altitudes above the earth.

你应该感谢弥尔顿的不是他给了你什么知识，因为获取一百万条互不相干的知识，也不过是在茫茫尘世向前走了一百万步；你应该感谢的是他给予你&力量&，使你能发挥并拓展与无限世界产生共鸣的潜能。

He regards this Midgard as strange worldWhen he'll never possess her again.

当他不再拥有她的时候，他视尘世为陌生的世界。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。