尘世

Village life is portrayed as sequestered in a bygone age, with farmers trailing water buffalo through postage-stamp paddies and rural labourers trudging home in the twilight from Dickensian factories.

在过去的年代，乡村生活被描绘成远离尘世，农民赶着水牛，穿过一块块分割整齐的稻田；乡村工人拖着疲惫的身躯，顶着落日余晖，从狄更斯式的工厂里下班回家。

At this time, your absolute being is pure to annoy great, the mind and body accompanies quiet, can feel the tree of this spirit, such as mother's conciliation to you and the solace,, deeply sink to immerse at this green of love and sweet in, material life of worry and agony disappear immediately almost exhausted.

此时，您神清气爽，身心俱静，能够感受到这神灵之树如母亲般对您的安抚和慰藉，深深沉浸在这绿色的爱意和温馨之中，尘世间的忧愁与烦恼顿时消失殆尽。

His life is not only a life of religious meditation and practice but also a life of the spiritual and emotional self-creation. He creats in himself a highly-valued aesthetic personality due to his ardour for life. The process of his life is a process of artisticcreation and practice.

老庄的一生既是宗教思考与宗教实践，又是在精神上与情感上自我塑造的一生，以他们对尘世人生的热情塑造了高风绝尘的艺术人格，是完整的艺术创造与艺术实践过程。

The Titans, took them to the ends of the earth, and imprisoned them in a deepunderground cavern. Neptune, the sea-god, made strong bronze gates with heavy

普罗米修斯的智谋在某种程度上帮助众神最终征服了泰坦，并将他们带到尘世的边缘，关在一个很深的地下洞穴里。

You see him as a young boy and he's a bit ethereal and other-worldly, probably bright.

他作为一个年轻人，有点空灵、超脱尘世，或许还很聪明。

Shivanath vehemently criticized the Master for his other-worldly attitude toward his wife.

Shivanath猛烈地批评师父对妻子的超脱尘世态度。

The intellect of the universe penetrates to the consciousness of eternity, and of the supermundane Gods.

宇宙的智力穿入永恒性的意识里，穿入超尘世的上帝。

The best method, therefore, for calculating what your DPS will be given a gear or talent change, is to be able to predict with certainty your paper doll ranged attack speed and damage spread.

因此，这种为了计算由装备与天赋改变对于DPS变化的最佳方法，将能准确地预测状态系统中的远程攻击速度与伤害差异。★★★天使对你笑了，你还留恋尘世？

During the historic ages, some leading impersonations such as the emperor, prince, minister, bureaucrat, general, elegant and refined in manner and the well-known scholars.

尽管他们生活在极其优雅而又敏感的象牙塔中，但是大部分人还是经常涉足充斥着血流漂杵的战争和尔虞我诈的派系斗争的尘世。

Most of all, you knew that you were coming into this life experience with a Guidance System to help you remain true to your original intent as well as to your neverending amended intentions that would be born out of this very life experience.

最重要的是，你也知道，来到这个尘世时已经配备了一个指导系统来帮助你和最初的意图保持一致，也和你那些源生于这个生命体验中的，不无休止的，不断修订的意图保持一致。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。